Sahih Muslim, हदीस 4166
हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
रिवायत
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
और हमसे इसे इब्ने अबी उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमसे सुफ़यान ने ज़ैद बिन असलम से इसी सनद के साथ रिवायत की, लेकिन मालिक और रौह की रिवायत ज़्यादा मुकम्मल और ज़्यादा विस्तृत है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यह सनद बताती है कि मालिक और रौह ने अधिक पूर्ण विवरण रिवायत किया।
उन लोगों का क्रम जिन्होंने एक-दूसरे से कोई रिपोर्ट बयान की।
यह अभिव्यक्ति बताती है कि मालिक और रौह के संस्करणों में अधिक विवरण हैं।
हदीस के विद्वान शब्दावली और पूर्णता के अंतर को सावधानी से निर्धारित करने के लिए रिवायत के विभिन्न मार्गों की तुलना करते हैं। मालिक और रौह का उल्लेख पाठकों को अधिक विस्तृत संस्करण पहचानने में मदद करता है; यह पाठ अपने आप में पहले के संदेश की विषयवस्तु के बारे में कोई नया कथन नहीं जोड़ता।
- धार्मिक ग्रंथों का अध्ययन करते समय रिवायत के विभिन्न संस्करणों की तुलना करें और विवरणों के अंतर पर ध्यान दें।
- ज्ञान आगे पहुँचाते समय स्पष्ट करें कि आपके स्रोत में ठीक कौन-से शब्द आए हैं।
- कथनों को सावधानी से समझने के साधन के रूप में स्रोतों की सटीक जाँच का सम्मान करें।
पाठ के अनुसार, मालिक के माध्यम से आया यह संस्करण उसी रिपोर्ट को अधिक विस्तार से प्रस्तुत करता है।
Sahih Muslim · #4165 (Sahih)रौह के माध्यम से आया यह संस्करण उन संस्करणों में से एक है जिन्हें यहाँ अधिक पूर्ण और विस्तृत बताया गया है।
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)इस रिवायत में दान के बारे में उमर की रिपोर्ट है और संस्करणों की तुलना के लिए विषयगत संदर्भ मिलता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।