ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 421

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमसे इब्ने अबी अदी ने बयान किया, दाऊद से, अबुल आलिया से, इब्ने अब्बास से रिवायत है कि उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ मक्का और मदीना के बीच सफ़र कर रहे थे, तभी हम एक घाटी से गुज़रे। आपने पूछा:

"यह कौन सी घाटी है?" लोगों ने कहा: यह अज़्रक़ की घाटी है। तो आपने फ़रमाया: "गोया मैं मूसा अलैहिस्सलाम को देख रहा हूँ," फिर आपने उनकी रंगत और बालों का कुछ ज़िक्र किया जिसे दाऊद (रावी) याद नहीं रख सके, "वह अपनी दोनों उंगलियों को अपने कानों में डाले हुए, इस घाटी से गुज़रते हुए बुलंद आवाज़ में अल्लाह के सामने तल्बिया पढ़ रहे थे।" उन्होंने कहा: "फिर हम चलते रहे यहाँ तक कि एक पहाड़ी रास्ते पर पहुँचे। आपने पूछा: 'यह कौन सा पहाड़ी रास्ता है?' उन्होंने कहा: हरशा या लिफ़्त। तो आपने फ़रमाया: 'गोया मैं यूनुस अलैहिस्सलाम को एक लाल ऊँट पर सवार देख रहा हूँ, उनके जिस्म पर ऊन का जब्बा है, उनके ऊँट की नकेल खजूर के रेशे की बनी हुई है, और वह तल्बिया पढ़ते हुए इस घाटी से गुज़र रहे हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मूसा और यूनुस ने हज के दौरान ऊँची आवाज़ में तल्बिया पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

हज का वह आह्वान जिसके ज़रिए हाजी अल्लाह के प्रति अपनी आज्ञाकारिता व्यक्त करता है; इसकी शुरुआत इस तरह होती है: “लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक।”

पहाड़ी दर्रा

पहाड़ के ऊपर से या पहाड़ों के बीच से जाने वाला मार्ग।

ऊँट की लगाम

ऊँट को दिशा देने के लिए उसके सिर के चारों ओर बाँधी जाने वाली पट्टी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुहम्मद ﷺ से पहले के नबियों ने भी हज किया और तल्बिया पढ़ी। मूसा और यूनुस का वर्णन दर्शाता है कि अल्लाह द्वारा जानकारी दिए जाने के कारण नबी ﷺ को परोक्ष की बातों का ज्ञान हुआ। रिवायत में ऊँची आवाज़ से तल्बिया पढ़ने का उल्लेख है; फ़िक़्ही मसलक इसकी अनुशंसित ऊँचाई की सटीक सीमा पर चर्चा करते हैं और परिस्थिति तथा व्यक्ति के अनुसार इसे लागू करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. तल्बिया सीखें और हज के दौरान उसके अर्थ पर ध्यान देते हुए उसे सोच-समझकर पढ़ें।
  2. याद रखें कि हमसे पहले के नबियों ने भी इबादत के रूप में हज किया था।
  3. परोक्ष में अपने विश्वास को भरोसेमंद वह्य और प्रामाणिक रिवायतों पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।