कसमों की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 4331

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कसमों की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना और मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की — यह शब्दावली इब्न अल-मुसन्ना की है — दोनों ने कहा: हमें मुहम्मद बिन जाफर ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, कतादा से, उन्होंने नज़्र बिन अनस से, उन्होंने बशीर बिन नाहिक से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि दो व्यक्तियों के साझा स्वामित्व वाले गुलाम के बारे में आपने फरमाया: यदि उनमें से एक अपना हिस्सा आज़ाद कर दे, तो आपने फरमाया: “वह (बाकी कीमत की) ज़मानत लेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति किसी गुलाम का एक हिस्सा आज़ाद करता है, वह उसकी पूरी आज़ादी सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संयुक्त स्वामित्व

गुलाम दो व्यक्तियों के हिस्सों में साझा रूप से स्वामित्व में था।

ज़िम्मेदारी लेना

आज़ाद करने वाले साझेदार को पूरी आज़ादी सुनिश्चित करनी होगी और दूसरे मालिक को उसके हिस्से का मुआवज़ा देना होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि जो व्यक्ति किसी गुलाम का एक हिस्सा आज़ाद करे और उसके पास साधन हों, उसे उसकी पूरी आज़ादी सुनिश्चित करनी चाहिए और दूसरे मालिक को उसके हिस्से का मुआवज़ा देना चाहिए। फ़ुक़हा ने इस नियम की शर्तों पर चर्चा की है, जिनमें आज़ाद करने वाले मालिक की आर्थिक क्षमता भी शामिल है; इसका विस्तृत स्वरूप फ़िक़्ही मसलकों के बीच अलग-अलग है। इस कथन में आज़ादी देने को आर्थिक ज़िम्मेदारी और सह-मालिक के प्रति न्याय से जोड़ा गया है।

आज के लिए सीख
  1. संयुक्त स्वामित्व के बारे में निर्णय लेते समय दूसरे मालिक के अधिकारों और मुआवज़े को भी ध्यान में रखें।
  2. आर्थिक दायित्वों में ऐसा न्यायसंगत समाधान खोजें जो समझौतों और स्वामित्व के अधिकारों का सम्मान करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।