ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 441

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने नुमैर ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, शअबी से, मसरूक से, उन्होंने कहा: मैंने आइशा से पूछा, 'क्या मुहम्मद ﷺ ने अपने रब को देखा है?' तो उन्होंने फरमाया, 'सुब्हानअल्लाह! तुमने जो बात कही उससे मेरे रोंगटे खड़े हो गए।' फिर उन्होंने इस हदीस को उसकी पूरी कहानी के साथ बयान किया। दाऊद की रिवायत अधिक पूर्ण और विस्तृत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने रब को देखा था या नहीं—इस सवाल पर आयशा दृढ़ प्रतिक्रिया देती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुब्हानअल्लाह

अल्लाह की महिमा का वर्णन करने और उसे हर कमी से पाक मानने वाला कथन।

मेरे रोंगटे खड़े हो गए

बहुत अधिक भय या विस्मय व्यक्त करने का मुहावरा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आयशा की उस प्रतिक्रिया पर चर्चा करते हैं जो उन्होंने इस सवाल पर दी कि क्या नबी ﷺ ने अल्लाह को अपनी आँखों से देखा था। इस अध्याय की अधिक विस्तृत रिवायतों में वह बताती हैं कि उन्होंने जिब्रील को देखा था और मुलाकात से संबंधित क़ुरआनी आयतों का उल्लेख करती हैं। विद्वान इस विषय को इस सवाल से अलग रखते हैं कि क्या नबी ﷺ ने सपने में अल्लाह को देखा था; इस मुद्दे पर आगे विस्तार से चर्चा मिलती है। इसलिए यह अंश आस्था के विषयों की व्याख्या करते समय सावधानी बरतने और पूरी पृष्ठभूमि के साथ रिवायत पढ़ने की सीख देता है।

आज के लिए सीख
  1. आस्था से जुड़ा निष्कर्ष निकालने से पहले संक्षिप्त रिवायत को उसके अधिक विस्तृत रूपों के साथ पढ़ें।
  2. जब किसी धार्मिक प्रश्न के कई अर्थ या व्याख्याएँ हों, तो जानकार व्यक्ति से मार्गदर्शन लें।
  3. आस्था के संवेदनशील सवालों का जवाब सावधानी और सम्मान से दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।