ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 445

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र इब्न अबी शैबा और अबू कुदैब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू मुआविया ने हमसे बयान किया, अल-अ‘मश ने हमसे बयान किया, अम्र इब्न मुर्रा से, वह अबू उबैदा से, वह अबू मूसा से बयान करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ हमारे बीच खड़े हुए और पाँच बातें फरमाईं। आपने फरमाया:

"बेशक अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल न सोते हैं और न ही उनके लिए सोना मुनासिब है। वह तराजू को नीचा करते हैं और ऊँचा करते हैं। रात के अमल दिन के अमलों से पहले उनकी बारगाह में पेश किए जाते हैं और दिन के अमल रात के अमलों से पहले पेश किए जाते हैं। उनका पर्दा नूर है — और अबू बक्र की रिवायत में आग है — अगर वह उसे हटा दें तो उनके चेहरे की चमक उनकी पूरी सृष्टि को, जहाँ तक उनकी निगाह पहुँचती है, जला देगी।" और अबू बक्र की अल-अ‘मश से रिवायत में 'हमसे बयान किया' के शब्द नहीं हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह सोता नहीं और सृष्टि तथा उसके कर्मों की निरंतर निगरानी करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वह तराज़ू को नीचे और ऊपर करता है

वह जो कुछ पैदा करता और संचालित करता है, उसके माप और वितरण पर अल्लाह का अधिकार है; यह अभिव्यक्ति उसकी पूर्ण शक्ति पर बल देती है।

कर्म उसके पास उठाए जाते हैं

लोगों के कर्म अल्लाह के सामने पेश किए जाते हैं; उनका कोई भी काम उसके ज्ञान से बाहर नहीं रहता।

उसका पर्दा प्रकाश है

पर्दा सृष्टि और अल्लाह की महिमा के दर्शन के बीच की सीमा को दर्शाता है। पाठ अल्लाह की तुलना सृष्टि से किए बिना इसका वर्णन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह नींद और थकान से मुक्त है तथा उसका ज्ञान और प्रबंधन निरंतर है। पर्दे और मुख से संबंधित शब्दों को वैसे ही स्वीकार किया जाता है जैसे वे वर्णित हुए हैं—उस रूप में जो अल्लाह के योग्य है, बिना उसकी तुलना सृष्टियों से किए और बिना उनके सटीक स्वरूप को निर्धारित किए। रात और दिन के कर्मों के उठाए जाने का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि लोगों को अपने कर्मों का हिसाब देना होगा।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के चुनावों में याद रखो कि तुम्हारे कर्म अल्लाह को ज्ञात हैं और उसके सामने पेश किए जाते हैं।
  2. अपनी इबादत केवल अल्लाह के लिए करो; वह पूर्ण है और उसे नींद या आराम की आवश्यकता नहीं।
  3. अल्लाह के गुणों के बारे में आदर से बोलो और उसकी तुलना उसकी सृष्टि से करने से बचो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।