ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 449

Suhaib ibn Sinan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraने Muslim को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन उमर बिन मैसरा ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर्रहमान बिन महदी ने बयान किया, हमें हम्माद बिन सलमा ने खबर दी, साबित अल-बुनानी से, अब्दुर्रहमान बिन अबी लैला से, सुहैब से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"जब जन्नत वाले जन्नत में दाखिल होंगे, तो अल्लाह तबारक व तआला फरमाएगा: 'क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें कुछ और दूं?' वे कहेंगे: 'क्या आपने हमारे चेहरों को रोशन नहीं किया? क्या आपने हमें जन्नत में दाखिल नहीं किया और आग से नहीं बचाया?' उन्होंने (रावी ने) कहा: 'फिर वह पर्दा हटा देंगे, तो उन्हें अपने रब्ब अज़्ज़ा व जल्ल के दीदार से बढ़कर कोई चीज़ प्यारी न होगी जो उन्हें दी गई हो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत की सबसे बड़ी प्रसन्नता अल्लाह का दीदार करना है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परदा हटा दिया जाना

परदा हटने का संकेत, जिसके बाद मोमिन आख़िरत में अपने रब को उसी तरह देखेंगे, जैसा अल्लाह प्रदान करेगा।

चेहरों का दमक उठना

वह नेमत और सम्मान जो अल्लाह जन्नत के निवासियों को प्रदान करेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी सुन्नी विद्वान इस रिवायत को इस बात का प्रमाण मानते हैं कि मोमिन आख़िरत में वास्तव में अल्लाह को देखेंगे—ऐसे ढंग से जो उसकी महिमा के अनुकूल हो और जिसमें उसकी तुलना सृष्टि से न की जाए। वे अल्लाह के दीदार को जन्नत की अन्य प्रसन्नताओं से बड़ी नेमत मानते हैं। सुन्नियों के चारों फ़िक़्ही मज़हब इस आस्था पर सहमत हैं; हदीस इस दीदार का कोई सांसारिक तरीका या शारीरिक रूप बयान नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत अल्लाह के लिए समर्पित करो और उससे अपनी प्रसन्नता तथा सर्वोच्च प्रतिफल माँगो।
  2. अल्लाह की नेमतों के लिए कृतज्ञ रहो और मानो कि मुक्ति तथा मार्गदर्शन उसी की ओर से आते हैं।
  3. आख़िरत की आशा को अपने रोज़मर्रा के चुनावों में धैर्यवान और सच्चा बने रहने में मदद करने दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।