जिहाद और सरिय्या की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 4530

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जिहाद और सरिय्या की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अर-रबीअ अल-अतकी ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, हमें अय्यूब ने बयान किया; और (एक अन्य सनद में) हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान अद-दारिमी ने बयान किया, हमें अफ़्फ़ान ने बयान किया, हमें सख़्र बिन जुवैरिया ने बयान किया, ये दोनों नाफ़ेअ से, वे इब्ने उमर से, वे नबी ﷺ से इस हदीस को बयान करते हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत कई रावियों की शृंखलाओं के माध्यम से उसी हदीस की पुष्टि करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्नाद

उन व्यक्तियों की शृंखला जिन्होंने एक-दूसरे से हदीस रिवायत की।

रावियों की शृंखला

हदीस के संकलक और पैगंबर ﷺ के बीच रावियों का क्रम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायत की जाँच करने और उसके विभिन्न रूपों का आकलन करने के लिए अलग-अलग इस्नाद की तुलना करते हैं। इस वाक्य से पता चलता है कि बताए गए दोनों तरीक़े नाफ़िʿ पर, फिर इब्न उमर पर और अंततः पैगंबर ﷺ पर आकर मिलते हैं। इस अंश में शृंखलाएँ दी गई हैं; पहले बताई गई हदीस की विषयवस्तु दोबारा नहीं कही गई है।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय उसके पाठ और रावियों की शृंखला, दोनों की जाँच करें।
  2. ‘इस हदीस के साथ’ जैसे संक्षिप्त संदर्भों को पहले के पाठ के साथ पढ़ें।
  3. जिस अंश में हदीस का विषय बताया गया है और जिस अंश में मुख्यतः रिवायत के तरीक़े दर्ज हैं, उनमें अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।