जिहाद और सरिय्या की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 4606

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जिहाद और सरिय्या की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार अल-अब्दी ने बयान किया, हमें बहज़ बिन असद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मुझे हुमैद बिन हिलाल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल को कहते सुना:

"ख़ैबर के दिन हमारी ओर एक थैली फेंकी गई जिसमें खाना और चर्बी थी। तो मैं उसे पकड़ने के लिए झपटा।" उन्होंने कहा: "फिर मैंने मुड़कर देखा तो अचानक रसूलुल्लाह ﷺ वहां मौजूद थे, तो मैं उनसे शर्मिंदा हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

थैली उठाने के लिए नबी ﷺ की ओर हाथ बढ़ाते समय अब्दुल्लाह को संकोच हुआ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खैबर

वह स्थान जहाँ नबी ﷺ के समय मुसलमानों ने एक सैन्य अभियान किया था।

थैली

खाने और चर्बी को रखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक पोर्टेबल थैला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अब्दुल्लाह की प्रतिक्रिया से यह समझ सकते हैं कि संकोच और विनम्रता उचित गुण हैं, विशेषकर ऐसे व्यक्ति की उपस्थिति में जिसका हम सम्मान करते हैं। यह रिवायत उनके व्यक्तिगत भाव का वर्णन करती है और अपने आप में भोजन लेने पर रोक स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जल्दबाज़ी में या दूसरों को वंचित करके भोजन न लें; अपने आसपास के लोगों का ध्यान रखें।
  2. विनम्रता और सम्मान का अभ्यास करें, भले ही कोई आपके व्यवहार पर आपको टोके नहीं।
  3. गलती हो जाए तो शांति से उसे स्वीकार करें और उससे सीखें; बिना वजह स्वयं को अपमानित न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।