ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 461

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा और इसहाक बिन इब्राहीम अल-हंज़ली ने हदीस बयान की, दोनों जरीर से। उस्मान ने कहा: हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अबीदा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद से बयान किया। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मैं निश्चित रूप से जानता हूँ कि जहन्नम से सबसे आखिर में कौन निकलेगा और जन्नत में सबसे आखिर में कौन दाखिल होगा। एक शख्स जहन्नम से रेंगते हुए बाहर आएगा। तब अल्लाह तबारक व ताआला उससे फरमाएंगे: 'जाओ और जन्नत में दाखिल हो जाओ।' वह जन्नत के पास आएगा लेकिन उसे लगेगा कि यह भरी हुई है। वह वापस लौटेगा और कहेगा: 'ऐ मेरे रब! मैंने तो इसे भरा हुआ पाया।' तब अल्लाह तबारक व ताआला उससे फरमाएंगे: 'जाओ और जन्नत में दाखिल हो जाओ।' रावी कहते हैं: वह फिर आएगा लेकिन उसे लगेगा कि यह भरी हुई है। वह वापस लौटेगा और कहेगा: 'ऐ मेरे रब! मैंने तो इसे भरा हुआ पाया।' तब अल्लाह उससे फरमाएंगे: 'जाओ और जन्नत में दाखिल हो जाओ, क्योंकि तुम्हारे लिए दुनिया के बराबर और उसका दस गुना है, या तुम्हारे लिए दुनिया का दस गुना है।' रावी कहते हैं: तब वह शख्स कहेगा: 'क्या आप मुझसे मज़ाक कर रहे हैं—या मुझ पर हंस रहे हैं—जबकि आप ही बादशाह हैं?' रावी कहते हैं: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को हंसते हुए देखा यहाँ तक कि आपके दाढ़ के दांत दिखाई दिए। रावी कहते हैं: फिर कहा जाता था कि यही शख्स जन्नतियों में सबसे निचले दर्जे का होगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह जन्नत में दाख़िल होने वाले आख़िरी व्यक्ति को भी अपार कृपा प्रदान करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
घिसटते हुए

हाथों और घुटनों के बल आगे बढ़ना; यह आग से निकलते समय उस व्यक्ति की हालत का वर्णन करता है।

दुनिया के बराबर और उससे दस गुना

ऐसा इनाम बताने वाला मुहावरा जो दुनिया के विस्तार से कई गुना अधिक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत आख़िरत की वास्तविकता और अल्लाह की अपार दया—दोनों की पुष्टि करती है। जन्नत के निवासियों में सबसे निचला दर्जा होने के बावजूद उस व्यक्ति को यह विशाल कृपा मिलती है। उसका हैरान होकर पूछा गया सवाल इनाम की महानता को दर्शाता है; इस अद्भुत दृश्य पर नबी ﷺ मुस्कुराए। ग़ैब के वर्णन को जैसा रिवायत में आया है वैसा ही स्वीकार किया जाता है, और उसमें अप्रमाणित विवरण नहीं जोड़े जाते।

आज के लिए सीख
  1. ग़लतियाँ हुई हों तब भी अल्लाह की दया से निराश न हो; सच्चे दिल से उसकी ओर लौटो।
  2. जन्नत की उम्मीद तुम्हें आज नमाज़, तौबा और नेक कामों को गंभीरता से लेने के लिए प्रेरित करे।
  3. ग़ैब के बारे में सावधानी से बात करो और विश्वसनीय वह्य में जो आया है उसी तक सीमित रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।