जिहाद और सरिय्या की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 4635

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जिहाद और सरिय्या की किताब
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

अनुवाद

और हमसे इसे बयान किया उस्मान बिन अबी शैबा और इसहाक़ ने, दोनों जरीर से; और मुझसे बयान किया अबू सईद अल-अशज्ज ने, हमसे बयान किया वकी‘ ने, दोनों अल-अ‘मश से, इसी सनद के साथ। और उनकी हदीस में है: 'एक ऐसे मामले की ओर जो हमें भयभीत कर देता है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक रिवायत की सनद में उसी हदीस के शब्दों का एक अलग रूप मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इसनाद

हदीस को बयान करने वाले रावियों की श्रृंखला।

रूपांतर

उसी बयान की एक दूसरी शब्दावली।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायत को ठीक-ठीक दर्ज करने के लिए अलग-अलग सनदों और शब्दावलियों की तुलना करते हैं। ‘ऐसी बात की ओर जो हमें भयभीत करती है’ वाले रूपांतर का उल्लेख दिखाता है कि रावियों ने पाठ के अंतर को कितनी सावधानी से आगे पहुँचाया; यह अंश अपने आप में जिहाद के बारे में कोई अलग शरीअती नियम नहीं बताता।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय कई सनदों की तुलना करें और शब्दों के अंतर को लिखें।
  2. हदीस के मूल आशय और पाठ के रूपांतर में अंतर करें, और रावियों से ऐसे शब्द न जोड़ें जो उनकी रिवायत में नहीं हैं।
  3. धार्मिक कथन स्रोत के उल्लेख के साथ साझा करें, ताकि दूसरे लोग पाठ और संदर्भ की जाँच कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।