ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 477

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Anas ibn Malik तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3उनके पिता, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें मुआज़ बिन हिशाम ने बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान की, क़तादा से, अनस बिन मालिक से कि अल्लाह के नबी ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह क़ियामत के दिन ईमान वालों को इकट्ठा करेगा और उन्हें इसके लिए प्रेरित किया जाएगा।" हदीस का बाकी हिस्सा पिछले दो रावियों की रिवायत की तरह है और चौथी रिवायत में ज़िक्र है: "तो मैं कहूँगा: 'ऐ मेरे रब! जहन्नम में कोई बाकी नहीं रहा सिवाय उसके जिसे कुरआन ने रोक लिया है', यानी जिस पर हमेशा रहना अनिवार्य हो गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत के दिन, जिनके लिए आग में हमेशा रहना निर्धारित है, वे वहीं रहेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रेरित किया जाना

अल्लाह उन्हें समझ प्रदान करेगा और वे जान जाएँगे कि उन्हें क्या करना है।

क़ुरआन द्वारा जिनके बारे में स्थायी रहने की बात कही गई

यह उन लोगों की ओर संकेत है जिनके लिए क़ुरआन आग में हमेशा रहने की पुष्टि करता है।

हमेशा रहना

एक स्थायी अवस्था जिसका कोई अंत नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान संबंधित रिवायतों को साथ रखकर निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ियामत के दिन अल्लाह की अनुमति से शफ़ाअत होगी और मोमिनों को उसकी रहमत से आग से बचाया जाएगा। अंतिम वाक्य उन लोगों में अंतर स्पष्ट करता है जो हमेशा आग में रहेंगे और जिन्हें अंततः वहाँ से निकाल लिया जाएगा। वे यह भी ज़ोर देते हैं कि आख़िरत के बारे में कथनों को समझते समय क़ुरआन और सुन्नत को साथ पढ़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन अल्लाह से ईमान पर दृढ़ता और क़ियामत के दिन उसकी रहमत माँगें।
  2. आख़िरत से संबंधित पाठों को ध्यान से पढ़ें और निष्कर्ष निकालने से पहले रिवायतों को आपस में मिलाकर समझें।
  3. अल्लाह की रहमत की उम्मीद के साथ अपने ईमान और कर्मों की ज़िम्मेदारी भी निभाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।