शासन की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 4841

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शासन की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू रबीअ अल-अतकी और अबू कामिल ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें हम्माद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने नाफे‘ से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम सफ़र में कुरआन लेकर न जाओ, क्योंकि मुझे डर है कि वह दुश्मन के हाथ लग जाएगा।" अय्यूब ने कहा: "वास्तव में दुश्मन ने उसे पा लिया है और उन्होंने उसी के ज़रिए तुमसे झगड़ा किया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन को दुश्मनों के हाथों में पड़ने से सुरक्षित रखना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुरआन के साथ यात्रा करना

यात्रा में क़ुरआन साथ ले जाना, जबकि उसके दुश्मनों के हाथों में पड़ने का जोखिम हो।

दुश्मन इसके ज़रिए तुमसे मुकाबला करते हैं

दुश्मन क़ुरआन का इस्तेमाल मुसलमानों का सामना करने या इसके बारे में उनसे बहस करने के लिए कर सकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन की सुरक्षा करना और उसकी बेअदबी रोकना बहुत महत्वपूर्ण है। यह चेतावनी दुश्मनों द्वारा मुसहफ़ पर क़ब्ज़ा कर लेने के जोखिम से संबंधित है; यह उन परिस्थितियों में क़ुरआन साथ ले जाने पर कोई सामान्य पाबंदी नहीं है, जब उसे सुरक्षित रखा जा सकता हो। इसलिए इसका फ़िक़्ही प्रयोग परिस्थितियों और दुश्मनों के हाथों में पड़ने के जोखिम पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा के दौरान मुसहफ़ को सावधानी से रखें और अनधिकृत लोगों की पहुँच से दूर रखें।
  2. ख़तरनाक इलाक़ों की यात्रा करते समय विचार करें कि क्या काग़ज़ी क़ुरआन साथ ले जाना अनावश्यक जोखिम पैदा करता है।
  3. क़ुरआन का आदर करें और उसे नुकसान या बेअदबी से बचाने के उपाय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।