शासन की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 4875

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शासन की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा और जुहैर बिन हर्ब ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें वकी‘ ने सुफयान से, उन्होंने अबू हाज़िम से, उन्होंने साहल बिन सा‘द अस-सा‘इदी से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"अल्लाह की राह में सुबह या शाम का एक सफर दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की राह में सुबह या शाम की एक यात्रा पूरी दुनिया से बढ़कर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुबह या शाम की एक यात्रा

दिन की शुरुआत या उसके अंत में की जाने वाली यात्रा।

अल्लाह की राह में

अल्लाह की आज्ञाकारिता में की गई सच्ची कोशिश; यहाँ जिहाद के संदर्भ में यात्रा अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह के लिए सच्चे मन से की गई छोटी-सी यात्रा का प्रतिफल दुनिया की सारी संपत्ति के मूल्य से भी अधिक हो सकता है। यह कथन हिंसा को अपने-आप में महिमामंडित नहीं करता, बल्कि जिहाद के इस्लामी नियमों के दायरे में आज्ञाकारिता हेतु किए गए प्रयास को महत्व देता है। यह ईमान वालों को याद दिलाता है कि आख़िरत का प्रतिफल दुनिया के अस्थायी लाभ से बढ़कर है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नीयत की जाँच करें और सांसारिक प्रशंसा को उद्देश्य बनाए बिना अल्लाह की आज्ञाकारिता में प्रयास करें।
  2. अस्थायी संपत्ति और आराम के बजाय स्थायी प्रतिफल को प्राथमिकता दें।
  3. जिहाद से संबंधित कथनों को इस्लामी नियमों और संदर्भ के भीतर समझें, न कि अवैध हिंसा के उकसावे के रूप में।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।