शिकार, ज़बीहा और खाने योग्य चीज़ों की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 5000

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिकार, ज़बीहा और खाने योग्य चीज़ों की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल जब्बार बिन अल-अला ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अम्र ने जाबिर को ख़बत के लश्कर के बारे में यह कहते हुए सुना कि एक व्यक्ति ने तीन ऊँट ज़िबह किए, फिर तीन, फिर तीन; तब अबू उबैदा ने उसे मना कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू उबैदा ने ऊँटों को सवारी के लिए बचाए रखने हेतु उनके वध को सीमित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़बत का सैन्यदल

इस अभियान का नाम उन पत्तों के नाम पर पड़ा जिन्हें इसमें शामिल लोगों ने भोजन के रूप में खाया था।

तीन ऊँट

भोजन के लिए ज़बह किए गए ऊँट; वे सवारी और परिवहन के साधन भी थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि किसी नेता को समुदाय के संसाधनों का सावधानी से प्रबंधन करना चाहिए और भोजन की व्यवस्था तथा परिवहन के साधनों को बचाए रखने के बीच संतुलन बनाना चाहिए। समूह के पास सवारी के लिए पर्याप्त ऊँट रहें, इसलिए अबू उबैदा ने ज़बह को सीमित किया। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नेतृत्व में समूह की तात्कालिक आवश्यकताओं के साथ-साथ उसके व्यापक हितों की ज़िम्मेदारी भी शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों को खर्च करते समय तात्कालिक आवश्यकता और भविष्य में काम आने वाले साधनों के बीच संतुलन रखें।
  2. जब किसी व्यक्ति का काम पूरे समूह को नुकसान पहुँचा सकता हो, तो नेता को सीमाएँ तय करनी चाहिए।
  3. कमी के समय ऐसी योजना बनाएँ जो वर्तमान की ज़रूरतों और भविष्य की आवश्यकताओं, दोनों को ध्यान में रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।