ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 520

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam ibn Ubaydullah al‑Jumahiने Muslim को रिवायत सुनाईعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुर्रहमान बिन सलाम बिन उबैदुल्लाह अल-जुमही ने बयान किया, हमें अर-रबीअ — यानी इब्ने मुस्लिम — ने मुहम्मद बिन ज़ियाद से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"मेरी उम्मत में से सत्तर हज़ार लोग बिना किसी हिसाब के जन्नत में दाखिल होंगे।" तब एक शख्स ने कहा: "या रसूलुल्लाह! अल्लाह से दुआ कीजिए कि वह मुझे भी उनमें शामिल कर दे।" आपने फरमाया: "ऐ अल्लाह! इसे उनमें शामिल कर ले।" फिर दूसरा शख्स खड़ा हुआ और बोला: "या रसूलुल्लाह! अल्लाह से दुआ कीजिए कि वह मुझे भी उनमें शामिल कर दे।" आपने फरमाया: "उक्काशा इस मामले में तुमसे आगे निकल गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सत्तर हज़ार मोमिन बिना हिसाब-किताब के जन्नत में दाख़िल होंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिना हिसाब-किताब

अर्थात क़ियामत के दिन उनसे उनके कर्मों के बारे में जवाबदेही नहीं ली जाएगी।

मेरी उम्मत

नबी मुहम्मद ﷺ के अनुयायियों का समुदाय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत अल्लाह की विशेष कृपा और उस पर भरोसा रखने के महत्व को उजागर करती है। दुआ की गुज़ारिश से पता चलता है कि किसी नेक व्यक्ति की दुआ के ज़रिये अल्लाह से भलाई माँगी जा सकती है। उक्काशा के बारे में कही गई बात को आम तौर पर आगे के अनुरोधों को विनम्रता और दृढ़ता से समाप्त करने के रूप में समझा जाता है; यह दुआ की गुज़ारिशों का सामान्य निषेध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे दिल से अल्लाह से जन्नत माँगें और उसकी दया पर भरोसा रखें।
  2. अल्लाह की कृपा की आशा को ईमान और नेक कर्मों को मज़बूत करने की प्रेरणा बनाएँ।
  3. किसी विशेष वादे का दावा किए बिना दूसरों से आदरपूर्वक दुआ की गुज़ारिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।