पेय पदार्थों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 5259

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र बिन अबी शैबा और अबू कुरैब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू मुआविया ने हमसे बयान किया, अ'मश से, ख़ैसमा से, अबू हुज़ैफ़ा से, हुज़ैफ़ा (रज़ि.) से। उन्होंने फ़रमाया: जब हम नबी ﷺ के साथ खाने पर मौजूद होते, तो रसूलुल्लाह ﷺ के पहले हाथ बढ़ाने तक हम अपने हाथ नहीं रखते थे। एक बार हम उनके साथ खाने पर मौजूद थे कि एक लड़की इस तरह तेज़ी से आई जैसे कोई उसे धक्का दे रहा हो। उसने खाने में हाथ डालना चाहा तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उसका हाथ पकड़ लिया। फिर एक देहाती अरब भी ऐसे ही आया जैसे उसे धक्का दिया जा रहा हो, तो आप ﷺ ने उसका हाथ भी पकड़ लिया। इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: 'बेशक शैतान उस खाने को अपना हक़ समझता है जिस पर अल्लाह का नाम न लिया गया हो। वह इस लड़की को लेकर आया था ताकि उसके ज़रिए खाने को जायज़ बना सके, इसलिए मैंने उसका हाथ पकड़ा। फिर वह इस देहाती अरब को लेकर आया ताकि उसके ज़रिए भी खाने को जायज़ बना सके, इसलिए मैंने उसका हाथ पकड़ा। उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, बेशक लड़की के हाथ के साथ शैतान का हाथ भी मेरे हाथ में था।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खाना खाते समय अल्लाह का नाम लें, ताकि भोजन शैतान के लिए न छोड़ा जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का नाम लेना

भोजन शुरू करते समय अल्लाह को याद करना, जैसे «बिस्मिल्लाह» कहना।

बदू (बेदुईन)

खानाबदोश समुदाय का एक अरब व्यक्ति।

भोजन को जायज़ मानना

यह अभिव्यक्ति बताती है कि यदि भोजन पर अल्लाह का नाम न लिया जाए तो शैतान उस तक पहुँचने की कोशिश करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खाने से पहले अल्लाह का नाम लेना मुस्तहब है और उसका स्मरण शैतान को भोजन में भाग लेने से रोकता है। इमाम अन-नववी इस रिवायत को खाने के समय अल्लाह का नाम लेने के प्रमाण के रूप में चर्चा करते हैं। शैतान और उसके हाथ का वर्णन अदृश्य जगत से संबंधित है; इस रिवायत को स्वीकार किया जाता है, लेकिन पाठ में जितना बताया गया है उससे अधिक कुछ दावा किए बिना। पैग़म्बर ﷺ ने दोनों आगंतुकों के हाथ रोककर अपने साथियों को सिखाया कि पहले अल्लाह का नाम लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. खाना शुरू करने से पहले «बिस्मिल्लाह» कहें।
  2. बच्चों और मेहमानों को प्यार से सिखाएँ कि भोजन के समय अल्लाह को याद करें।
  3. साथ मिलकर भोजन करते समय तय शुरुआत तक प्रतीक्षा करें और मेज़ पर दूसरों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।