पेय पदार्थों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 5347

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Sa'id ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न अबी उमर ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अब्दुल मलिक बिन उमैर से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अम्र बिन हुदैस को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन ज़ैद को कहते सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"कमअह (एक प्रकार का कवक) उस 'मन्न' में से है जिसे अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने बनी इस्राईल पर नाज़िल किया था और इसका पानी आँखों की बीमारियों के लिए शिफा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ट्रफल मन्ना का हिस्सा है और उसका रस आँख के लिए लाभकारी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ट्रफल

भूमि के नीचे उगने वाला खाने योग्य कवक; हदीस में इसे ‘कमआह’ कहा गया है।

मन्ना

वह विशेष रोज़ी जो अल्लाह ने बनी इस्राईल को प्रदान की।

उसका रस

ट्रफल का रस, जिसे हदीस के कथन के अनुसार आँख के लिए उपचार बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकारों ने मन्ना से तुलना को ऐसी रोज़ी का संकेत माना है जिसे अल्लाह लोगों के बोए या उगाए बिना प्रदान करता है। आँख के बारे में कथन एक चिकित्सीय उपयोग का वर्णन करता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि ट्रफल का रस इस्तेमाल करना अनिवार्य है या चिकित्सा से बचना चाहिए। चारों फ़िक़्ही मज़हब इससे इस उपचार को अपनाने का कोई सामान्य आदेश नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. प्रकृति के खाद्य पदार्थों को अल्लाह की ओर से रोज़ी मानें और उसके दिए हुए पर कृतज्ञ रहें।
  2. ट्रफल के रस संबंधी कथन को वर्णित चिकित्सीय मार्गदर्शन समझें, न कि विशेषज्ञ चिकित्सकीय सलाह की अनदेखी करने का कारण।
  3. उपचारों के बारे में ज्ञान सावधानी से साझा करें और रिवायत में कही गई बात से बढ़कर दावे न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।