तहारत की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 558

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुर रहमान बिन बिश्र अल-अब्दी ने हदीस बयान की, हमें बाहज़ ने बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, हमें अम्र बिन याह्या ने बयान की, उसी सनद के साथ और उन्होंने हदीस बयान की और उसमें कहा:

"फिर आप ﷺ ने कुल्ली की, नाक में पानी चढ़ाया और तीन अंजली पानी से नाक साफ की।" और उन्होंने यह भी कहा: "फिर आप ﷺ ने अपने सर का मसह किया, हाथ को आगे से पीछे ले गए और एक ही बार ऐसा किया।" बाहज़ ने कहा: "वुहैब ने मुझे यह हदीस सुनाई (इमला कराई)।" और वुहैब ने कहा: "अम्र बिन याह्या ने मुझे यह हदीस दो बार सुनाई (इमला कराई)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वुज़ू के दौरान नबी ﷺ ने तीन अंजलि पानी से मुँह और नाक धोई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंजलि भर पानी

हाथों से उठाया गया पानी; यहाँ मुँह और नाक के लिए तीन अंजलि पानी इस्तेमाल किया गया।

नाक साफ़ करना

नाक में पानी चढ़ाना और फिर उसे बाहर निकालना।

सिर का मसह करना

गीले हाथों को सिर पर फेरना; वर्णन में एक बार आगे से पीछे और फिर वापस लाने की गति बताई गई है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस वर्णन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुँह में कुल्ली करना और नाक साफ़ करना, वुज़ू की वर्णित विधि के हिस्से हैं। तीन अंजलि का उल्लेख बताता है कि दोनों कामों के लिए एक ही बार हाथ में लिया गया पानी इस्तेमाल किया गया। सिर पर हाथ फेरने की क्रिया एक बार, आगे से पीछे और फिर वापस, बताई गई है। वुज़ू के कुछ हिस्सों के फ़िक़्ही दर्जे को लेकर विधि-सम्प्रदायों में मतभेद हैं, लेकिन वे इस रिवायत को नबी ﷺ के अमल का वर्णन मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू करते समय मुँह और नाक को पानी से अच्छी तरह साफ़ करने के लिए समय लें।
  2. वुज़ू में गीले हाथों से सिर का मसह करें और वर्णित आगे-पीछे की गति अपनाएँ।
  3. विश्वसनीय रिवायतों से वुज़ू के चरण सीखें और उन्हें शांतिपूर्वक तथा ध्यान से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।