तहारत की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 577

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें सुवैद बिन सईद ने मालिक बिन अनस से हदीस बयान की; और हमें अबू ताहिर ने बयान किया — और यह शब्दावली उन्हीं की है — उन्होंने बताया कि अब्दुल्लाह बिन वहब ने मालिक बिन अनस से, उन्होंने सुहैल बिन अबी सालिह से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने अबू हुरैराह से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब कोई मुस्लिम या मोमिन बंदा वज़ू करता है और अपना चेहरा धोता है, तो उसकी आँखों ने जिन गुनाहों को देखा था, वे सब पानी के साथ या पानी की आखिरी बूंद के साथ उसके चेहरे से निकल जाते हैं। जब वह अपने दोनों हाथ धोता है, तो उसके हाथों ने जो भी गुनाह किए थे, वे पानी के साथ या पानी की आखिरी बूंद के साथ उसके हाथों से निकल जाते हैं। और जब वह अपने दोनों पैर धोता है, तो उसके पैरों ने जिन गुनाहों की ओर कदम बढ़ाए थे, वे सब पानी के साथ या पानी की आखिरी बूंद के साथ निकल जाते हैं, यहाँ तक कि वह सभी गुनाहों से पाक होकर बाहर आता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वुज़ू के दौरान आँखों, हाथों और पैरों के गुनाह मिटा दिए जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धिकरण जिसके लिए मुसलमान नमाज़ सहित अन्य इबादतों से पहले अंग धोते हैं।

पानी की आख़िरी बूंद

धोने के दौरान गुनाहों के मिटने पर ज़ोर देने वाला एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि सावधानी से वुज़ू करना गुनाहों की माफ़ी का एक माध्यम है। यहाँ बताए गए गुनाह देखने, काम करने और चलने से जुड़ी गलतियों के हैं; इसलिए रिवायत इन अंगों को भलाई के लिए सोच-समझकर इस्तेमाल करने की प्रेरणा देती है। शास्त्रीय व्याख्या इस माफ़ी को मुख्यतः छोटे गुनाहों से जोड़ती है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है। फ़िक़्ही मज़हब वुज़ू की फ़ज़ीलत को मानते हैं, लेकिन तौबा और गुनाहों के बारे में अपनी व्यापक शिक्षा के संदर्भ में माफ़ी की सटीक सीमा पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर वुज़ू में चेहरा, हाथ और पैर पूरी तरह धोने के लिए समय निकालें।
  2. अपनी आँखों, हाथों और पैरों का सोच-समझकर उस काम में इस्तेमाल करें जिससे अल्लाह प्रसन्न होता है।
  3. अल्लाह से माफ़ी माँगें और बड़े गुनाहों से तौबा करें; केवल वुज़ू पर निर्भर न रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।