Sahih Muslim, हदीस 583
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Uthman ibn Abu Shaybaने Muslim को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ " .
हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अली बिन मुसहिर ने साद बिन तारिक से, उन्होंने रिबई बिन हिराश से और उन्होंने हुज़ैफ़ा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"बेशक मेरा हौज़ (पानी का तालाब) ऐला और अदन के बीच की दूरी से भी अधिक चौड़ा है। उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, मैं लोगों को इससे ऐसे ही हटाऊंगा जैसे कोई व्यक्ति अपने हौज़ से अनजान ऊंटों को हटाता है।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या आप हमें पहचान लेंगे?" आपने फरमाया: "हाँ, तुम मेरे पास वुज़ू के असर से चमकते हुए चेहरों, हाथों और पैरों के साथ आओगे, जो तुम्हारे सिवा किसी और को नसीब नहीं होगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
वुज़ू, पैग़म्बर ﷺ के सामने ईमान वालों की पहचान का चिह्न है।
क़यामत के दिन पैग़म्बर ﷺ का हौज़, जहाँ से ईमान वाले पानी पिएँगे।
हौज़ के विस्तार का वर्णन करने के लिए दूरस्थ भौगोलिक छोरों के रूप में बताए गए दो स्थान।
चेहरे, हाथों और पैरों पर दिखने वाले नूर के निशान, जिनका संबंध धार्मिक वुज़ू से है।
विद्वान बताते हैं कि यह हदीस पैग़म्बर ﷺ के हौज़ और क़यामत के दिन उनकी उम्मत की विशेष पहचान—दोनों की पुष्टि करती है। नूर के निशान वुज़ू की ओर संकेत करते हैं, लेकिन वुज़ू की निर्धारित सीमाओं से आगे बढ़ने की प्रेरणा नहीं देते। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के लिए वुज़ू को निर्धारित शुद्धि मानते हैं; यह हदीस आख़िरत के दिन इसकी प्रतिष्ठा का भी वर्णन करती है।
- ध्यानपूर्वक वुज़ू करें और निर्धारित सीमाओं का पालन करें।
- ईमान और सच्ची आज्ञाकारिता बनाए रखकर क़यामत के दिन की तैयारी करें।
- पैग़म्बर ﷺ के हौज़ की आशा को उनकी शिक्षा पर क़ायम रहने की प्रेरणा बनाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।