सहाबा के गुणों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 6331

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा के गुणों की पुस्तक
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया अल-कासिम बिन ज़करिया ने, उन्होंने कहा हमसे बयान किया उबैदुल्लाह ने — जो इब्ने मूसा हैं — शैबान से, उन्होंने अल-अ'मश से, उन्होंने मालिक बिन अल-हारिस से, उन्होंने अबुल अहवस से, उन्होंने कहा: मैं अबू मूसा के पास आया तो मैंने अब्दुल्लाह और अबू मूसा को वहाँ मौजूद पाया। (एक अन्य सनद:) और हमसे बयान किया अबू कुरैब ने, उन्होंने कहा हमसे बयान किया मुहम्मद बिन अबी उबैदा ने, उन्होंने कहा मेरे पिता ने हमसे बयान किया अल-अ'मश से, उन्होंने ज़ैद बिन वहब से, उन्होंने कहा: मैं हुज़ैफा और अबू मूसा के साथ बैठा था... (और रावी ने हदीस को जारी रखा)। कुतबा की हदीस अधिक पूर्ण और विस्तृत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत एक ही विवरण की कई सनदों और संस्करणों को सुरक्षित रखती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत की सनद

वर्णनकर्ताओं की वह श्रृंखला जिसके माध्यम से कोई विवरण एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँचा।

क़ुतैबा

इस विवरण के एक अन्य संस्करण के वर्णनकर्ता; मुस्लिम उल्लेख करते हैं कि उनका संस्करण अधिक विस्तृत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान सनदों और संस्करणों को साथ-साथ दर्ज किए जाने से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि स्रोत का सटीक उल्लेख महत्वपूर्ण है। कोई संपादक संक्षिप्त संस्करण को अधिक विस्तृत रिवायत से पूरा कर सकता है, लेकिन उसे स्पष्ट करना चाहिए कि किस संस्करण में अधिक विवरण हैं। यह पाठ यहाँ कोई अलग कानूनी नियम निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक जानकारी देते समय स्रोत और रिवायत का मार्ग लिखें, ताकि दूसरे लोग उसकी जाँच कर सकें।
  2. किसी विवरण का सार बनाने से पहले संक्षिप्त और विस्तृत संस्करणों की तुलना करें।
  3. यदि किसी दूसरी रिवायत में अधिक विवरण हों, तो इसे ईमानदारी से बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।