सहाबा के गुणों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 6366

Jarir ibn Abdullah al-Bajali से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा के गुणों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah al-Bajali से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ ‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ ‏.‏ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, जरीर ने हमें खबर दी, इस्माईल बिन अबी खालिद से, कैस बिन अबी हाज़िम से, जरीर बिन अब्दुल्लाह अल-बजली से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे फरमाया:

"ऐ जरीर! क्या तुम मुझे ज़ुल-खलासा से राहत नहीं दिलाओगे?" यह खथअम कबीले का एक बुतखाना था जिसे 'यमनी काबा' कहा जाता था। उन्होंने कहा: फिर मैं डेढ़ सौ घुड़सवारों के साथ रवाना हुआ, जबकि मैं घोड़े पर मज़बूती से नहीं बैठ पाता था। मैंने इसका ज़िक्र रसूलुल्लाह ﷺ से किया, तो आपने अपना हाथ मेरे सीने पर मारा और फरमाया: "ऐ अल्लाह! इसे जमा दे और इसे हिदायत देने वाला और हिदायत याफ्ता बना दे।" उन्होंने कहा: फिर वह गए और उसे आग से जला दिया। इसके बाद जरीर ने रसूलुल्लाह ﷺ को खुशखबरी सुनाने के लिए हम में से अबू अर्ता कुनियत वाले एक शख्स को भेजा। वह रसूलुल्लाह ﷺ के पास आए और कहा: "मैं आपके पास तभी आया हूं जब हमने उसे (ज़ुल-खलासा को) खरोंट वाले ऊंट की तरह कर दिया है।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने अहमस कबीले के घोड़ों और उनके मर्दों पर पांच बार बरकत की दुआ फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जरीर की दृढ़ता के लिए दुआ की और उनके क़बीले को बरकत दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुल-ख़लसा

ख़सअम क़बीले का एक मूर्तिगृह, जिसे रिवायत में यमनी काबा कहा गया है।

अहमस

वह क़बीला जिससे जरीर और उनके घुड़सवारों का संबंध था।

कुन्या

अरबी संबोधन-नाम, जो अक्सर अबू या उम्म से शुरू होता है; यहाँ अबू अरताता कुन्या है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम नववी सहित शास्त्रीय विद्वान, सहीह मुस्लिम पर अपनी टीका में, जरीर की श्रेष्ठता और नबी ﷺ की दुआ की शक्ति का उल्लेख करते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नबी ﷺ अपने दूतों को दुआ से सहारा देते और अपने साथियों की प्रशंसा करते थे। ज़ुल-ख़लसा के विरुद्ध कार्रवाई मूर्तिपूजा समाप्त करने के ऐतिहासिक संदर्भ का हिस्सा है; यह व्यक्तियों को हिंसा करने की सामान्य अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई ज़िम्मेदारी लें, तो अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
  2. सच्ची दुआ और सराहना के साथ अच्छा काम करने वालों का समर्थन करें।
  3. दूसरों को प्रभावित करने वाले धार्मिक मामलों को सक्षम अधिकारियों और विशेषज्ञों पर छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।