सहाबा के गुणों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 6402

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा के गुणों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र इब्न अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद इब्न फुज़ैल ने बयान की, और हमें इसहाक़ इब्न इब्राहीम ने बयान की, हमें अब्दुल्लाह इब्न इदरीस ने खबर दी, और हमें रिफा‘अ इब्नुल हैसम अल-वासिती ने बयान की, हमें खालिद — यानी इब्न अब्दुल्लाह — ने बयान की; ये सभी हुसैन से, वह सा‘द इब्न उबैदा से, वह अबू अब्दुर्रहमान अस-सुलमी से, वह अली से वर्णन करते हैं। अली ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझे, अबू मर्सद अल-गनवी को और ज़ुबैर इब्नुल अव्वाम को भेजा, और हम सभी घुड़सवार थे। आपने फरमाया:

“तुम चलते रहो यहाँ तक कि रौज़ा-ए-खाख पहुँच जाओ, क्योंकि वहाँ एक मुशरिक महिला है जिसके पास हातिब की ओर से मुशरिकों के नाम एक पत्र है।” उन्होंने उबैदुल्लाह इब्न अबी राफि‘ से अली की हदीस के समान अर्थ में इसका उल्लेख किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली और दो साथियों को एक पत्र रोकने का तत्काल आदेश दिया गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने अली, अबू मर्सद अल-ग़नवी और ज़ुबैर इब्न अल-अव्वाम को ख़ाख़ के बाग़ में भेजा, ताकि वे उस महिला को रोकें जो हातिब का एक पत्र मक्का के मुशरिकों के पास ले जा रही थी। यह व्यापक घटना मुसलमानों की योजनाओं के बारे में हातिब के पत्र से जुड़ी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ाख़

उस बाग़ का नाम जहाँ तीनों साथियों को उस महिला से मिलना था।

सवार

घोड़े पर यात्रा करने वाला व्यक्ति; इससे तीनों दूत तेज़ी से आ-जा सकते थे।

मुशरिक

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरे उपास्यों की भी इबादत करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम नववी समेत शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को हातिब इब्न अबी बल्तआ की घटना के संदर्भ में रखते हैं। वे बताते हैं कि नबी ﷺ ने सुरक्षा से जुड़ा एक स्पष्ट आदेश दिया और उसे पूरा करने के लिए भरोसेमंद साथियों को भेजा। यह रिवायत अली और उनके साथियों की श्रेष्ठता को रेखांकित करती है, लेकिन यहाँ उद्धृत अंश अपने आप में हातिब की मंशा या उनके साथ किए गए अंतिम व्यवहार पर पूरा निर्णय नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. किसी तत्काल और उचित आदेश को सावधानी से पूरा करें और दिए गए निर्देशों का पालन करें।
  2. गोपनीय जानकारी अनधिकृत लोगों के साथ साझा न करें; संवेदनशील मामलों को ज़िम्मेदारी से संभालें।
  3. किसी के आचरण का मूल्यांकन सावधानी से करें और पूरे संदर्भ के आधार पर निर्णय लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।