तहारत की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 660

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन सईद अल-कत्तान ने बयान की, याह्या बिन सईद अल-अंसारी से; और (एक अन्य सनद में) हमें याह्या बिन याह्या और कुतैबा बिन सईद ने बयान की, दोनों दारावर्दी से — याह्या बिन याह्या ने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुहम्मद अल-मदनी ने खबर दी, याह्या बिन सईद से कि उन्होंने अनस बिन मालिक को यह कहते सुना कि एक बेदूइन मस्जिद के एक कोने में गया और वहां पेशाब कर दिया। लोगों ने उसे डांटा तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उसे छोड़ दो।" जब वह فارغ हो गया तो रसूलुल्लाह ﷺ ने एक बाल्टी पानी मंगवाने का हुक्म दिया और उसे उसकी पेशाब पर डाल दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को पेशाब पूरा करने दिया और फिर उस जगह को पानी से साफ़ करवाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदू

रेगिस्तान का एक अरब, जो अक्सर शहरवासियों से अलग जीवन-रीति का अभ्यस्त होता है।

पानी की बाल्टी

वह पानी जिसे दूषित जगह पर डालकर उसे साफ़ किया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पेशाब अपवित्र है और उस जगह को पानी से साफ़ किया जाता है। नबी ﷺ ने पेशाब करते समय उस व्यक्ति को रोका नहीं; इससे अधिक जगह दूषित होने से बची और बाद में उसे शांतिपूर्वक शिक्षा दी जा सकी। फ़िक़्ही मसलक सफ़ाई के विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस अपवित्रता को दूर करने के साधन के रूप में पानी को मानते हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि मस्जिदें साफ़ रखी जानी चाहिए और कठोर फटकार की तुलना में समझदारी तथा नरमी से शिक्षा देना अधिक प्रभावी है।

आज के लिए सीख
  1. किसी को ऐसे ढंग से न रोकें जिससे नुकसान बढ़ सकता हो; पहले स्थिति को सुरक्षित करें, फिर गंदगी साफ़ करें।
  2. लोगों को धैर्य से सुधारें और बाद में शांतिपूर्वक समझाएँ कि मस्जिद में उचित व्यवहार क्या है।
  3. इबादत की जगहों को साफ़ रखने में मिलकर योगदान दें और गंदगी की सूचना दें ताकि उसे सावधानी से साफ़ किया जा सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।