प्रस्तावना · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 69

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaने Muslim को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ ‏" ‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें हफ्स बिन ग़ियास ने दायूद से, उन्होंने अश-शा’बी से, उन्होंने जरीर से बयान की। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जो भी गुलाम भाग जाता है, उससे जिम्मा (सुरक्षा की गारंटी) खत्म हो जाती है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भागा हुआ दास अपने अनुबंध से जुड़ी सुरक्षा खो देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबक़ा

भाग गया: यहाँ ऐसे दास की बात है जो अपने मालिक की अनुमति के बिना भाग जाता है।

ज़िम्मा

सुरक्षा और ज़िम्मेदारी का एक अनुबंध; इसके सटीक कानूनी परिणाम संदर्भ पर निर्भर करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसे उस समय दास और मालिक के बीच के अनुबंध को तोड़ने के विरुद्ध कड़ी चेतावनी मानते हैं। ज़िम्मा समाप्त होने का उल्लेख यह नहीं बताता कि कोई व्यक्ति कानून से बाहर हो जाता है या उसके साथ दुर्व्यवहार जायज़ है। कानूनी परिणामों का आकलन अधिकारों, सुरक्षा और न्याय से जुड़े अन्य प्रमाणों तथा नियमों के आधार पर किया जाता है; चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक ऐसे मामलों को दासता और संविदात्मक दायित्वों से संबंधित अपने व्यापक प्रावधानों के अंतर्गत देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. समझौतों और ज़िम्मेदारियों को निभाएँ; किसी अनुबंध को अपनी मर्ज़ी से न तोड़ें।
  2. इस ऐतिहासिक कथन को किसी के साथ हिंसा करने या उसकी सुरक्षा की अनदेखी करने की अनुमति न समझें।
  3. कानूनी मामलों का निर्णय सभी प्रासंगिक प्रमाणों और नियमों को देखकर करें, किसी एक अलग-थलग कथन के आधार पर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।