तौबा की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 6972

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तौबा की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiने Muslim को रिवायत सुनाईحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें हर्मला बिन याह्या अत-तुजीबी ने बयान किया, हमें इब्ने व्हब ने खबर दी, मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, कि सईद बिन अल-मुसैय्यब ने उन्हें बताया कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह ने रहमत को सौ हिस्सों में बांटा है, फिर उनमें से निन्यानवे हिस्से अपने पास रख लिए और जमीन पर एक हिस्सा उतारा है। इसी एक हिस्से की वजह से तमाम मखलूक आपस में दया और मोहब्बत करती है, यहाँ तक कि कोई जानवर अपने बच्चे के ऊपर से अपना खुर उठा लेता है इस डर से कि कहीं उसे चोट न लग जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की दया का एक हिस्सा धरती पर हर दयालुता का स्रोत है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दया

दूसरों के प्रति देखभाल, करुणा और भलाई।

सृष्ट प्राणी

अल्लाह की बनाई हुई हर चीज़, जिसमें मनुष्य और जानवर भी शामिल हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि सृष्ट प्राणियों के बीच की दया उस एक हिस्से से आती है जिसे अल्लाह ने धरती पर उतारा है। अपने बच्चे को बचाने वाले जानवर का उदाहरण दिखाता है कि यह दया कितनी गहराई से प्रकट होती है। शेष निन्यानवे हिस्से अल्लाह की दया की विशालता दर्शाते हैं और ईमान वालों को उसकी दया की आशा दिलाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज छोटे-छोटे कामों में भी मनुष्यों और जानवरों के प्रति सोच-समझकर दया दिखाएँ।
  2. अपनी गलतियों को अल्लाह की दया से निराश होने का कारण न बनाएँ; पश्चात्ताप करके उसकी ओर लौटें।
  3. जब आपको दूसरों से देखभाल या प्रेम मिले, तो समझें कि ऐसी दया अल्लाह की नेमत है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।