Sahih Muslim, हदीस 7136
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने Muslim को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4उनके पिता, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, सईद बिन अबी सईद अल-मकबुरी से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"बेशक जन्नत में एक ऐसा पेड़ है जिसके साये में एक सवार सौ साल तक सफर करेगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत में एक पेड़ सवार को सौ साल तक छाया देगा।
वह शाश्वत निवास जिसे अल्लाह ने ईमान वालों के प्रतिफल के रूप में तैयार किया है।
घोड़े पर यात्रा करने वाला व्यक्ति; यह उपमा छाया के विस्तार को समझने में मदद करती है।
प्राचीन विद्वान सौ साल को पेड़ की विशालता और जन्नत की नेमतों की अपारता का संकेत मानते हैं। यह वर्णन सिखाता है कि आख़िरत का प्रतिफल सांसारिक जीवन के मापदंडों से परे है। इस रिवायत में जितना बताया गया है, उससे आगे पेड़ या छाया की अवधि का विवरण जोड़ने का कोई आधार नहीं है।
- जन्नत का यह वर्णन तुम्हें अल्लाह की आज्ञाकारिता में उसकी इबादत करने के लिए प्रेरित करे।
- आख़िरत के प्रतिफल की बात आशा के साथ करो, लेकिन ऐसी बातें न जोड़ो जो रिवायत में नहीं आई हैं।
- दुनिया की अस्थायी छाया और नेमतों की क़द्र करो और उनका उपयोग नेक कामों में करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।