फितनों और क़यामत की निशानियों की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 7253

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फितनों और क़यामत की निशानियों की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abu Bakra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अब्दा अज़-ज़ब्बी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने बयान किया, अय्यूब, यूनुस और अल-मुअल्ला बिन ज़ियाद से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने अल-अहनफ बिन क़ैस से, उन्होंने अबू बक्रा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब दो मुसलमान अपनी तलवारों के साथ एक-दूसरे के सामने आ जाएँ, तो क़ातिल और मक़्तूल दोनों जहन्नम में हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सशस्त्र संघर्ष में किसी मुसलमान को मारने या स्वयं मारे जाने पर कड़ी चेतावनी दी गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक-दूसरे के सामने तलवारें लेकर आना

प्रतिद्वंद्वी को मारने के इरादे से हथियारबंद होकर एक-दूसरे से लड़ना।

जहन्नम की आग

परलोक का दंड; यहाँ मुसलमानों के आपसी हिंसक संघर्ष के विरुद्ध गंभीर चेतावनी है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो अपने प्रतिद्वंद्वी को मारने के उद्देश्य से जान-बूझकर लड़ाई में उतरता है; मारे गए व्यक्ति को भी धमकी दी गई है, क्योंकि वह उसी घातक लड़ाई के लिए तैयार था। वे इसे मुसलमानों के जीवन की पवित्रता और रक्तपात रोकने की अनिवार्यता से जोड़ते हैं। इस चेतावनी का अर्थ यह नहीं है कि संघर्ष में मारा गया हर मुसलमान बिना किसी भेद के हमेशा जहन्नम में रहेगा: अंतिम निर्णय अल्लाह का है, और विद्वान इस प्रसंग में इरादे, विवशता और तौबा जैसे पहलुओं पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. झगड़े या राजनीतिक मतभेद के समय हिंसा से दूर रहें और मध्यस्थता का रास्ता अपनाएँ।
  2. लोगों की जान की रक्षा करें और वैध आधार के बिना सशस्त्र संघर्ष के आह्वान न फैलाएँ।
  3. मेल-मिलाप और विश्वसनीय मध्यस्थों के माध्यम से मुसलमानों के बीच के संघर्ष समाप्त करने का प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।