हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 730

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया मुहम्मद बिन राफे' ने, हमसे बयान किया शबाबा ने, हमसे बयान किया लैस ने, यज़ीद से, उन्होंने इराक से, उन्होंने हफ्सा बिन्त अब्दुर रहमान बिन अबी बक्र से — जो मुन्ज़िर बिन ज़ुबैर की पत्नी थीं — कि आयशा ने उन्हें खबर दी कि वह और नबी ﷺ एक ही बर्तन से नहाया करते थे जिसमें तीन मुद्द या उसके क़रीब पानी समाता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा और नबी ﷺ ने एक ही बर्तन से साथ में ग़ुस्ल किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पवित्रता के लिए किया जाने वाला धार्मिक स्नान, जो यौन संबंध के बाद सहित कुछ स्थितियों में अनिवार्य होता है।

मुद्द

अनाज या पानी की मात्रा मापने की एक पारंपरिक इकाई; इसका सटीक माप अलग-अलग क्षेत्रों में भिन्न था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पति-पत्नी एक ही बर्तन से साथ में ग़ुस्ल कर सकते हैं और इसके लिए बहुत अधिक पानी की आवश्यकता नहीं होती। यह रिवायत वैवाहिक जीवन की सादगी और आत्मीयता को भी दर्शाती है। फ़िक़्ही मतों के अनुसार साझा पानी से ग़ुस्ल वैध है, बशर्ते पानी पवित्र रहे और ग़ुस्ल की शर्तें पूरी हों।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल सावधानी से करें, लेकिन पानी बर्बाद न करें।
  2. पति-पत्नी रोज़मर्रा के धार्मिक कर्म साथ और सरलता से कर सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।