फितनों और क़यामत की निशानियों की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 7367

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फितनों और क़यामत की निशानियों की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaने Muslim को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन हारून ने बयान की, अबू मालिक अल-अशजई से, रिबई बिन हिराश से, हुज़ैफ़ा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मैं दज्जाल के पास क्या है, इसे उससे बेहतर जानता हूँ। उसके साथ दो बहती हुई नदियाँ होंगी; एक देखने में सफेद पानी जैसी होगी और दूसरी देखने में धधकती हुई आग जैसी होगी। इसलिए जो कोई भी इस स्थिति का सामना करे, उसे चाहिए कि जिस नदी को वह आग समझे उसके पास जाए, अपनी आँखें बंद करे, अपना सिर झुकाए और उसमें से पिए, क्योंकि वास्तव में वह ठंडा पानी है। निश्चय ही दज्जाल काना होगा, उसकी आँख पर मोटी चमड़ी की एक परत होगी और उसकी दोनों आँखों के बीच 'काफिर' लिखा होगा, जिसे हर ईमान वाला पढ़ सकेगा, चाहे वह साक्षर हो या निरक्षर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमानदार व्यक्ति दज्जाल के छल को पहचानता है और वास्तविक सत्य की तलाश करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दज्जाल

इस्लामी रिवायतों के अनुसार आख़िर ज़माने में लोगों को गुमराह करने वाला एक बड़ा धोखेबाज़।

काफ़िर

अविश्वासी के लिए अरबी शब्द; रिवायत के अनुसार यह शब्द दज्जाल की दोनों आँखों के बीच लिखा होगा।

एक आँख से अंधा

दज्जाल की एक शारीरिक विशेषता, जिसका रिवायत में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अन-नववी जैसे शास्त्रीय विद्वान दो नदियों के वर्णन और दज्जाल की विशेषताओं को आख़िर ज़माने से जुड़ी रिवायतों का हिस्सा मानते हैं। ईमानदार व्यक्ति को धोखापूर्ण दिखावे पर भरोसा न करने की चेतावनी दी गई है: पैग़म्बरी वर्णन के अनुसार, जो आग दिखाई देती है, वह वास्तव में ठंडा पानी होता है। पाठ में यह भी बताया गया है कि मोमिन ‘काफ़िर’ शब्द पहचान लेंगे, भले ही वे पढ़ना-लिखना न जानते हों। यह आस्था का विषय है और अपने-आप में चारों फ़िक़्ही मज़हबों में से किसी के लिए अलग कानूनी आदेश नहीं बनता।

आज के लिए सीख
  1. भव्य दिखावे से धोखा न खाएँ; जो देखते हैं, उसे विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान के आधार पर परखें।
  2. विश्वसनीय विद्वानों से आज़माइशों से जुड़ी रिवायतों का अध्ययन करके अपना ईमान मज़बूत करें।
  3. गुमराही से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें और ईमान की परीक्षाओं के समय दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।