हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 754

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ ‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की यहा इब्ने यहा ने, उन्होंने कहा: हमें खबर दी अब्दुल अज़ीज़ इब्ने मुहम्मद और अबू मुआविया ने; (और दूसरी सनद में) हमें हदीस बयान की कुतैबा इब्ने सईद ने, उन्होंने कहा: हमें हदीस बयान की जरीर ने; (और दूसरी सनद में) हमें हदीस बयान की इब्ने नुमैर ने, उन्होंने कहा: हमें हदीस बयान की मेरे पिता ने; (और दूसरी सनद में) हमें हदीस बयान की ख़लफ़ इब्ने हिशाम ने, उन्होंने कहा: हमें हदीस बयान की हम्माद इब्ने ज़ैद ने। इन सबने हिशाम इब्ने उरवा से वाकिअ की हदीस के समान मत्न और सनद के साथ रिवायत की है। और कुतैबा की सनद में जरीर से वर्णित हदीस में ये शब्द हैं:

"फातिमा बिन्ते अबी हुबैश इब्ने अब्दिल मुत्तलिब इब्ने असद हमारे पास आईं, और वह हमारी ही एक महिला थीं।" रावी कहते हैं: और हम्माद इब्ने ज़ैद की हदीस में एक अतिरिक्त शब्द है जिसे हमने उल्लेख करना छोड़ दिया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत हदीस की सनद और पाठ में अलग-अलग रूपों की पुष्टि करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सनद

रावियों की वह शृंखला जिसके माध्यम से हदीस एक रावी से दूसरे रावी तक पहुँची।

इज़ाफ़ा

कोई शब्द या वाक्यांश जो रिवायत के किसी एक रूप में अतिरिक्त रूप से आया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान इस अंश से समझते हैं कि एक ही रिवायत कई विश्वसनीय तरीकों से बयान की जा सकती है और उसके शब्दों में मामूली अंतर हो सकता है। अतिरिक्त शब्द शामिल न किए जाने का उल्लेख दिखाता है कि रावियों ने पाठ के विभिन्न रूपों को सावधानीपूर्वक चिह्नित किया। यह अंश स्वयं मासिक धर्म या इस्तिहाज़ा के बारे में कोई अलग नियम नहीं बताता; इसके लिए समानांतर रिवायत की विषयवस्तु की जाँच की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. हदीस का अध्ययन करते समय मूल पाठ और रिवायत के विभिन्न रूपों से जुड़ी टिप्पणियों में अंतर करें।
  2. मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा से जुड़े प्रश्नों के लिए समानांतर रिवायतों को पूरा पढ़ें और अपनी परिस्थिति के अनुरूप मार्गदर्शन के लिए किसी विशेषज्ञ से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।