तफ़सीर-ए-कुरआन की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 7553

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तफ़सीर-ए-कुरआन की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से Jabir तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariने Muslim को रिवायत सुनाईأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

अनुवाद

अबू कामिल अल-जहदरी ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू अवाना ने हमें अल-अ'मश से, उन्होंने अबू सुफियान से, उन्होंने जाबिर से बयान किया कि अब्दुल्लाह इब्न उबई इब्न सलूल की दो बाँदियाँ थीं; एक का नाम मुसैका था और दूसरी का नाम उमैमा था। वह उन्हें व्यभिचार के लिए मजबूर करता था। उन्होंने इसकी शिकायत नबी ﷺ से की, तो अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {और अपनी बाँदियों को व्यभिचार के लिए मजबूर न करो} उनकी वाणी {क्षमाशील, दयालु} तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उन दो महिलाओं का साथ दिया जिन्हें वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर किया जाता था।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जाबिर के अनुसार, मुसैका और उमैमा को अब्दुल्लाह इब्न उबय इब्न सलूल वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर करता था। उन्होंने नबी ﷺ से शिकायत की, जिसके बाद दासियों को वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर करने की मनाही से संबंधित आयत उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दासी

ऐसी महिला जिसे ऐतिहासिक दास-प्रथा में संपत्ति की तरह माना जाता था; यह रिवायत उसे वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर करने की निंदा करती है।

व्यभिचार

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध; यहाँ उन महिलाओं से जबरन कराई गई वेश्यावृत्ति का उल्लेख है।

मजबूर करना

किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध कोई काम करने के लिए बाध्य करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार उद्धृत आयत, सूरह अन-नूर (24:33), को महिलाओं को वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर करने की मनाही से जोड़ते हैं—भले ही अपराधी आर्थिक लाभ पाने की कोशिश कर रहा हो। यह रिवायत बताती है कि जबरदस्ती और शोषण अन्याय हैं तथा पीड़ितों को संरक्षण मिलना और उनकी बात सुनी जाना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब व्यापक धार्मिक ग्रंथों और कानूनी सिद्धांतों के आधार पर जबरदस्ती के कानूनी परिणामों पर चर्चा करते हैं; केवल यह रिवायत उन परिणामों का पूरा विवरण नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. यौन जबरदस्ती की शिकायत को गंभीरता से लें और पीड़ित को सुरक्षित सहायता दिलाने में मदद करें।
  2. किसी पर यौन कृत्य थोपने के लिए उसकी असुरक्षित स्थिति या निर्भरता का कभी फ़ायदा न उठाएँ।
  3. अन्याय का विरोध करें और लोगों को शोषण से बचाने वाले उपायों का समर्थन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।