हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 784

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ ثُمَّ اجْتَهَدَ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अम्र बिन अब्बाद बिन जबला ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन अबी अदी ने हदीस बयान की, और हमें मुहम्मद बिन मुसन्ना ने हदीस बयान की, मुझे वहाब बिन जरीर ने हदीस बयान की, दोनों शोबा से, वे कतादा से, इसी सनद के साथ उसी प्रकार की हदीस बयान करते हैं, सिवाय इसके कि शोबा की रिवायत में

"फिर उसने प्रयास किया (समागम किया)" कहा गया है और "अगरचे इंज़ाल न हुआ हो" वाले शब्दों को उल्लेख नहीं किया गया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रिवायत का एक रूप उसी प्रयास का वर्णन करता है, लेकिन एक वाक्यांश छोड़ देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्नाद

हदीस को बयान करने वाले रावियों की श्रृंखला।

इज्तहादा

प्रयास करना; यहाँ प्रयुक्त शब्दों के अंतर की बात है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान बताते हैं कि विश्वसनीय रावी कभी-कभी अलग-अलग शब्दों में रिवायत बयान करते हैं। इस रूप के पाठ में है: ‘फिर उन्होंने प्रयास किया’, जबकि ‘भले ही वीर्यस्खलन न हुआ हो’ वाले शब्द मौजूद नहीं हैं। इस छूटे हुए अंश को इसी विषय की अन्य रिवायतों के साथ पढ़ना चाहिए; केवल इसका छूटना इस बात का प्रमाण नहीं कि वह अतिरिक्त कथन इससे खंडित होता है।

आज के लिए सीख
  1. किसी एक शब्दगत अंतर के आधार पर फ़िक़्ही निष्कर्ष निकालने से पहले रिवायतों के विभिन्न रूपों की सावधानी से तुलना करें।
  2. जनाबत के ग़ुस्ल से जुड़े सवालों के लिए किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें और संबंधित रिवायतों को साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।