हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 802

Jabir ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Samura से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू कामिल फुज़ैल बिन हुसैन अल-जहदरी ने हदीस सुनाई, उन्होंने अबू अवाना से, उन्होंने उस्मान बिन अब्दुल्लाह बिन मवहब से, उन्होंने जफर बिन अबी सौर से, और उन्होंने जाबिर बिन समुराह से रिवायत की कि एक व्यक्ति ने रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा:

"क्या मैं भेड़ का गोश्त खाने के बाद वुज़ू करूं?" आपने फरमाया: "अगर तुम चाहो तो वुज़ू करो, और अगर न चाहो तो वुज़ू न करो।" उस व्यक्ति ने फिर पूछा: "क्या मैं ऊंट का गोश्त खाने के बाद वुज़ू करूं?" आपने फरमाया: "हां, ऊंट का गोश्त खाने के बाद वुज़ू करो।" उसने पूछा: "क्या मैं भेड़ों के बाड़े में नमाज़ पढ़ सकता हूं?" आपने फरमाया: "हां।" उसने फिर पूछा: "क्या मैं ऊंटों के बैठने की जगह पर नमाज़ पढ़ सकता हूं?" आपने फरमाया: "नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऊँट का मांस खाने के बाद वुज़ू का आदेश है और ऊँटों के विश्राम-स्थलों पर नमाज़ पढ़ना निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

इबादत के कुछ कार्यों से पहले किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

ऊँटों के विश्राम-स्थल

वे स्थान जहाँ ऊँट घुटने टेककर बैठते और ठहरते हैं।

भेड़शालाएँ

भेड़ों को रखने के लिए निर्धारित घिरे हुए स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान स्पष्ट कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ऊँट का मांस खाने से वुज़ू टूट जाता है, जबकि भेड़ का मांस खाने के बाद वुज़ू अनिवार्य नहीं है। हनबली फ़िक़्ही मत ऊँट का मांस खाने के बाद वुज़ू को अनिवार्य मानता है; हनफ़ी, मालिकी और शाफ़िई मतों के अनुसार केवल खाना वुज़ू तोड़ने वाली चीज़ नहीं है। अधिकांश विद्वान ऊँटों के विश्राम-स्थलों पर नमाज़ पढ़ने को निषिद्ध मानते हैं, जबकि जगह साफ़ हो तो भेड़शालाओं में नमाज़ पढ़ने की अनुमति है।

आज के लिए सीख
  1. इस रिवायत के स्पष्ट निर्देश के अनुसार ऊँट का मांस खाने के बाद वुज़ू करें।
  2. नमाज़ के लिए साफ़ जगह चुनें और ऊँटों के विश्राम-स्थलों से बचें।
  3. जिस बात को स्पष्ट रूप से अनिवार्य कहा गया है और जिसे वैकल्पिक बताया गया है, उनमें अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।