हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 830

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalaने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अम्र बिन अब्बाद बिन जबला ने बयान किया, हमें अबू आसिम ने बयान किया, इब्ने जुरैज से, उन्होंने कहा: हमें सईद बिन हुवैरिस ने बयान किया कि उन्होंने इब्ने अब्बास को कहते सुना: निश्चय ही नबी ﷺ शौचालय से बाहर आए और उनके सामने खाना पेश किया गया। आप ﷺ ने खाया और पानी को स्पर्श नहीं किया। उन्होंने कहा: और अम्र बिन दीनार ने मेरे लिए सईद बिन हुवैरिस से यह वृद्धि की कि नबी ﷺ से कहा गया:

"आपने तो वुज़ू नहीं किया!" आप ﷺ ने फरमाया: "क्या मैंने नमाज़ का इरादा किया है जो मैं वुज़ू करूँ?" और अम्र ने दावा किया कि उन्होंने इसे सीधे सईद बिन हुवैरिस से सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शौचालय जाने के बाद खाने के लिए वुज़ू ज़रूरी नहीं, लेकिन नमाज़ के लिए ज़रूरी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक धुलाई जो नमाज़ सहित कुछ इबादतों के लिए आवश्यक है।

शौच करना

पेशाब या मल त्यागने के लिए शौचालय जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि खाने या रोज़मर्रा के सामान्य कामों के लिए वुज़ू अनिवार्य नहीं है। शौचालय जाने से नमाज़ के लिए आवश्यक धार्मिक पवित्रता भंग हो जाती है, लेकिन व्यक्ति पर तुरंत वुज़ू करना अनिवार्य नहीं होता; नमाज़ पढ़ने के लिए वुज़ू आवश्यक है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत मानते हैं कि धार्मिक पवित्रता भंग करने वाले किसी काम के बाद नमाज़ के लिए वुज़ू आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय जाने के बाद नमाज़ पढ़नी हो तो वुज़ू करें; केवल खाना खाने के लिए इसकी ज़रूरत नहीं।
  2. रोज़मर्रा की स्वच्छता और नमाज़ के लिए आवश्यक धार्मिक पवित्रता के बीच अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।