Sahih Muslim, हदीस 862
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Rafi'ने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
मुझे मुहम्मद बिन राफे' ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुर रज़्ज़ाक़ ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, मुझे इब्ने शिहाब ने सालिम बिन अब्दुल्लाह के हवाले से बताया कि इब्ने उमर ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ जब नमाज़ के लिए खड़े होते तो अपने दोनों हाथों को कंधों के बराबर तक उठाते, फिर तकबीर कहते। जब आप रुकूअ करने का इरादा करते तो इसी तरह करते और जब रुकूअ से उठते तो भी इसी तरह करते। लेकिन जब सजदे से अपना सर उठाते तो ऐसा नहीं करते थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ नमाज़ की शुरुआत में, रुकू से पहले और उसके बाद हाथ उठाते थे।
अल्लाहु अकबर कहना: अल्लाह सबसे महान है।
नमाज़ में झुकने की मुद्रा।
सज्दे की मुद्रा, जिसमें माथा ज़मीन पर टिका होता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की शुरुआत में, रुकू से पहले और उससे उठते समय हाथ उठाना नबी ﷺ की वर्णित नमाज़ी परंपरा का हिस्सा है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन क्रियाओं को मान्यता देते हैं, हालांकि इनके सटीक तरीक़े और फ़िक़्ही दर्जे के बारे में उनके मत अलग-अलग हैं। यह पाठ इन मौक़ों को सज्दे से सिर उठाने से अलग भी बताता है।
- वर्णित नमाज़ की पद्धति को ध्यान से सीखें और बताए गए अमल सावधानी से करें।
- बताए गए मौक़ों पर हाथ उठाएँ और नमाज़ में जल्दबाज़ी न करें।
- फ़िक़्ही मज़हबों के मान्य मतभेदों का सम्मान करें और नमाज़ के तरीक़े के अंतर को आलोचना का कारण न बनाएँ।
अबू हुरैरा की यह रिवायत भी नमाज़ के दौरान हाथ उठाने का वर्णन करती है और इसी विषय की एक संबंधित प्रामाणिक रिवायत है।
Sahih Muslim · #863 (Sahih)यह रिवायत नमाज़ की पद्धति के वर्णनों की उसी श्रृंखला का हिस्सा है और इब्न उमर की रिवायत को पूरक रूप से जोड़ती है।
Sahih Muslim · #864 (Sahih)मालिक इब्न अल-हुवैरिस बताते हैं कि नमाज़ शुरू करते समय वे हाथ उठाते थे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।