Sahih Muslim, हदीस 892
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Muslim से Abda तक
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziने Muslim को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abdaعَبْدَةَ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ . وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} لاَ يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلاَ فِي آخِرِهَا .
हमें मुहम्मद बिन मिहरान अर-राज़ी ने हदीस बयान की, हमें वलीद बिन मुस्लिम ने हदीस बयान की, हमें औज़ाई ने अब्दा से हदीस बयान की कि उमर बिन अल-खत्ताब इन कलिमात को बुलंद आवाज़ में पढ़ते थे और फरमाते थे: 'सुब्हानक अल्लाहुम्मा व बिहम्दिक, तबारकस्मुक व तआला जद्दुक व ला इलाहा गैरुक।' और क़तादा से रिवायत है कि उन्होंने उन्हें लिख कर बताया कि अनस बिन मालिक ने उनसे बयान किया, उन्होंने कहा: 'मैंने नबी ﷺ, अबू बक्र, उमर और उस्मान के पीछे नमाज़ पढ़ी, तो वे {अल्हम्दु लिल्लाहि रब्बिल आलमीन} से शुरू करते थे और न तो किराअत की शुरुआत में बिस्मिल्लाहिर रहमानिर रहीम को बुलंद आवाज़ में पढ़ते थे और न ही उसके आखिर में।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अनस बताते हैं कि पहले चार नेताओं ने फ़ातिहा की तिलावत ऊँची आवाज़ में शुरू की।
सूरह अल-फ़ातिहा की शुरुआती आयतें: सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है।
नमाज़ की शुरुआती प्रशंसा: ऐ अल्लाह, तू पाक है और सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है।
विद्वान इस रिवायत पर बिस्मिल्लाह को ऊँची आवाज़ में पढ़ने के प्रश्न के संदर्भ में चर्चा करते हैं। अनस कहते हैं कि उन्होंने नबी ﷺ और पहले तीन ख़लीफ़ाओं को फ़ातिहा से तिलावत शुरू करते सुना, लेकिन बिस्मिल्लाह ऊँची आवाज़ में पढ़ते नहीं सुना। इसलिए यह पाठ केवल वही बताता है जो सुनाई दिया; यह नहीं कहता कि बिस्मिल्लाह बिल्कुल नहीं पढ़ी गई। इसे पढ़ने की अनुशंसा और आवाज़ की मात्रा को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है: हनफ़ी और हनबली मज़हब में आम तौर पर इसे धीमे पढ़ा जाता है, जबकि शाफ़िई मज़हब में ऊँची आवाज़ वाली तिलावत में इसे ज़ोर से पढ़ा जाता है। मालिकी मज़हब में फ़र्ज़ नमाज़ों में इसे आम तौर पर ऊँची आवाज़ से पढ़ा हुआ नहीं माना जाता। उमर की शुरुआती प्रशंसा को भी नमाज़ आरंभ करने के वर्णित तरीक़ों में से एक माना जाता है।
- ध्यान और अल्लाह की प्रशंसा के साथ नमाज़ शुरू करें और नमाज़ की कोई प्रमाणित शुरुआती दुआ सीखें।
- नमाज़ के मामलों में मान्य ज्ञान का अनुसरण करें और बिस्मिल्लाह पर मतभेद का सम्मान करें।
- इमाम की तिलावत ध्यान से सुनें और अपने फ़िक़्ही मज़हब के तिलावत संबंधी नियमों का पालन करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।