दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 930

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने Muslim को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुग़ीरा — यानी हिज़ामी — ने अबू ज़िनाद से, उन्होंने अ’रज से और उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"इमाम को तो इसी लिए नियुक्त किया जाता है कि उसकी इक़्तिदा की जाए, इसलिए उसके खिलाफ न करो। जब वह तक्बीर कहे तो तुम भी तक्बीर कहो; जब वह रुकूअ करे तो तुम भी रुकूअ करो; और जब वह ‘समिअल्लाहु लिमन हमिदह’ कहे तो तुम ‘अल्लाहुम्मा रब्बना लकल-हम्द’ कहो। जब वह सज्दा करे तो तुम भी सज्दा करो; और जब वह बैठकर नमाज़ पढ़े तो तुम सब भी बैठकर नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम का अनुसरण करें और अपनी नमाज़ की गतिविधियों को उनके साथ तालमेल में रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम

वह व्यक्ति जो जमाअत की नमाज़ की अगुवाई करता है।

तकबीर

नमाज़ के एक हिस्से के रूप में ‘अल्लाहु अकबर’—अल्लाह सबसे महान है—कहना।

अल्लाह उसकी सुनता है जो उसकी प्रशंसा करता है

रुकू से उठते समय इमाम के कहे हुए शब्द; नमाज़ी जवाब में अल्लाह की प्रशंसा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि इमाम का अनुसरण किया जाना चाहिए: उनके पीछे नमाज़ पढ़ने वाले उनके बाद नमाज़ की गतिविधियाँ करें, उनसे आगे न बढ़ें। यह निर्देश जमाअत की नमाज़ में अनुशासन और एकता, दोनों पर ज़ोर देता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इमाम का अनुसरण करने के समय और इमाम के बैठकर नमाज़ पढ़ने की स्थिति में नमाज़ के नियमों पर विस्तार से चर्चा करते हैं। बैठकर नमाज़ पढ़ने के कथन की व्याख्या अन्य रिवायतों और इमाम की परिस्थितियों को ध्यान में रखकर की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत में रुकू और सज्दा करने से पहले इमाम के संबंधित गतिविधि शुरू करने तक प्रतीक्षा करें।
  2. इमाम के शब्दों को ध्यान से सुनें और निर्धारित अवसरों पर उचित प्रशंसा के साथ जवाब दें।
  3. इमाम का अनुसरण करके और उनसे आगे न बढ़कर नमाज़ की पंक्तियों को अनुशासित और एकजुट रखने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।