ईमान की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 95

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया मुहम्मद बिन हातिम ने, हमसे बयान किया याह्या बिन सईद अल-क़त्तान ने, हमसे बयान किया उस्मान बिन ग़ियास ने, हमसे बयान किया अब्दुल्लाह बिन बुदैदा ने, याह्या बिन या‘मर और हुमैद बिन अब्दुर रहमान से। दोनों ने कहा: हम अब्दुल्लाह बिन उमर से मिले और हमने क़दर (अल्लाह की तकदीर) और लोगों की इस बारे में बातों का ज़िक्र किया। तो उन्होंने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) से नबी ﷺ की हदीस के समान वह हदीस हमें सुनाई, जिसमें कुछ इज़ाफ़ा भी है और कुछ कमी भी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने ईश्वरीय तक़दीर के बारे में नबी की रिवायत की पुष्टि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़दर

ईश्वरीय तक़दीर: जो कुछ घटित होता है, उसके बारे में अल्लाह का ज्ञान और निर्णय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को ईमान के बारे में नबी के प्रसिद्ध वर्णन की पुष्टि मानते हैं, जिसमें ईश्वरीय तक़दीर पर ईमान भी शामिल है। पाठ में भिन्नता का उल्लेख दिखाता है कि रिवायतों के शब्द अलग हो सकते हैं, जबकि उनका साझा मूल अर्थ बरकरार रहता है। विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि क़दर पर ईमान इंसान के चुनावों और कर्मों के प्रति उसकी ज़िम्मेदारी के साथ संगत है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय नबी की रिवायतों से क़दर के बारे में ईमान की बातें सीखें और उन पर सावधानी से चर्चा करें।
  2. मानें कि रिवायतों के शब्दों में अंतर हो सकता है और उनके साझा अर्थ पर ध्यान दें।
  3. अल्लाह के निर्णय पर भरोसा रखें और साथ ही ज़िम्मेदारी से काम करें तथा अच्छे चुनाव करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।