दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 950

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ — यानी इब्ने अबी हाज़िम — ने हदीस बयान की, और कुतैबा ने कहा: हमें याकूब — जो इब्ने अब्दुर रहमान अल-कारी हैं — ने हदीस बयान की, दोनों अबू हाज़िम से, वे सहल बिन सा‘द से, मालिक की हदीस के समान ही वर्णन करते हैं। और उनकी दोनों रिवायतों में है:

“फिर अबू बक्र ने अपने दोनों हाथ उठाए और अल्लाह की तारीफ़ की, फिर पीछे की ओर सरकते हुए वापस लौटे यहाँ तक कि कतार में आकर खड़े हो गए।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने अल्लाह की प्रशंसा की और नमाज़ की पंक्ति में शामिल होने के लिए पीछे हटे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की प्रशंसा की

अबू बक्र ने अल्लाह की प्रशंसा और कृतज्ञता के शब्द कहे।

पीछे हटे

नमाज़ की पंक्ति में शामिल होने के लिए उन्होंने कुछ कदम पीछे की ओर बढ़ाए।

नमाज़ की पंक्ति

वह पंक्ति जिसमें मोमिन सामूहिक नमाज़ के लिए एक-दूसरे के पास खड़े होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान कोई आवश्यक काम करने वाले व्यक्ति को शांत और गरिमापूर्ण ढंग से चलना चाहिए। अबू बक्र ने अल्लाह की प्रशंसा की और पीछे हटकर पंक्ति में शामिल हुए; इस तरह यह रिवायत नमाज़ के सम्मान और इमाम के प्रति विनम्रता, दोनों पर ज़ोर देती है। फ़िक़्ही मत नमाज़ के दौरान चलने के सटीक नियमों पर कई रिवायतों और विधिक सिद्धांतों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक नमाज़ की पंक्ति में शांति से शामिल हों और दूसरों को परेशान न करें।
  2. किसी अप्रत्याशित स्थिति में ध्यान देना पड़े, तब भी अल्लाह का स्मरण और प्रशंसा करते रहें।
  3. इमाम का सम्मान करें और विनम्रता से नमाज़ की व्यवस्था का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।