दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 960

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे अबू ग़स्सान अल-मिस्मई ने बयान किया, हमें मुआज़ — यानी इब्ने हिशाम — ने बयान किया, मेरे पिता ने मुझे बयान किया। और हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें इब्ने अबी अदी ने सईद से बयान किया, दोनों ने क़तादा से, उन्होंने अनस से बयान किया कि अल्लाह के नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम लोग रुकूअ और सुज्दे को पूरा करो। अल्लाह की क़सम! जब तुम रुकूअ करते हो और जब सुज्दा करते हो तो मैं अपनी पीठ के पीछे से भी तुम्हें देखता हूँ।" और सईद की हदीस में है: "जब तुम रुकूअ करो और जब सुज्दा करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ पूर्ण और संयमित ढंग से रुकू और सज्दा करने की सीख देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा, जिसमें हाथ घुटनों पर रखे जाते हैं।

सज्दा

नमाज़ में साष्टांग होने की मुद्रा, जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

पूर्ण करना

नमाज़ की मुद्राओं को पूरी सावधानी से अदा करना, उन्हें जल्दबाज़ी में निपटाना नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि रुकू और सज्दा सावधानी तथा ठहराव के साथ किए जाने चाहिए। नबी ﷺ के शब्द उनके विशेष अवलोकन पर ज़ोर देते हैं, लेकिन व्यावहारिक निर्देश स्पष्ट है: हर मुद्रा का हक़ अदा करो और नमाज़ में जल्दबाज़ी न करो। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ की मुद्राओं में पर्याप्त ठहराव को अनिवार्य मानते हैं; इसकी सटीक क़ानूनी श्रेणी और मात्रा को लेकर कुछ विस्तृत मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में पूरा रुकू और सज्दा करने के लिए सोच-समझकर समय लो।
  2. अगली मुद्रा में जाने से पहले सुनिश्चित करो कि हर मुद्रा ठहराव के साथ पूरी की है।
  3. रोज़मर्रा का कार्यक्रम व्यस्त हो तब भी जल्दबाज़ी को अपनी नमाज़ पर हावी न होने दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।