दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 968

Jabir ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Samura से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू बक्र बिन अबी शैबा और अबू कुरैब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने अल-अ‘मश से, उन्होंने अल-मुसैय्यब बिन राफि‘ से, उन्होंने तमीम बिन तरफ़ा से, उन्होंने जाबिर बिन समुरा से बयान किया कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ हमारे पास आए और फरमाया:

“तुम्हें क्या हुआ है कि मैं तुम्हें अपने हाथ उठाते हुए देख रहा हूँ जैसे वे सरकश घोड़ों की दुमें हों? नमाज़ में स्थिर रहो।” उन्होंने कहा: फिर वह हमारे पास आए और हमें गोलियों की शक्ल में बैठे देखा तो फरमाया: “तुम्हें क्या हुआ है कि मैं तुम्हें अलग-अलग टोलियों में देख रहा हूँ?” उन्होंने कहा: फिर वह हमारे पास आए और फरमाया: “क्या तुम उस तरह सफ़ नहीं बनाते जैसे फरिश्ते अपने रब के सामने सफ़ बनाते हैं?” हमने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल! फरिश्ते अपने रब के सामने कैसे सफ़ बनाते हैं? आप ﷺ ने फरमाया: “वे पहली सफ़ों को पूरा करते हैं और सफ़ में एक-दूसरे से मिलकर खड़े होते हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शांति से नमाज़ पढ़ें और सफ़ों को पूरा तथा एक-दूसरे से सटा हुआ रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेचैन घोड़े

वे घोड़े जो बेचैनी से हिलते-डुलते हैं; यह उदाहरण नमाज़ में अनावश्यक हरकतों से सावधान करता है।

पहली सफ़ों को पूरा करना

नई सफ़ शुरू करने से पहले आगे की सफ़ में खाली जगहों को भरना।

कंधे से कंधा मिलाकर

नमाज़ की सफ़ में खाली जगहों से बचने के लिए एक-दूसरे के पर्याप्त पास खड़े होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ में शांति और ध्यान महत्वपूर्ण हैं तथा मोमिनों को व्यवस्थित और जुड़ी हुई सफ़ें बनानी चाहिए। आगे की सफ़ों को पहले पूरा करने और खाली जगहें बंद करने की हिदायत को एकता और अच्छे प्रबंध के लिए प्रोत्साहन माना जाता है। फ़िक़्ही मज़हब सफ़ों को सीधा और सटा हुआ रखने पर ज़ोर देते हैं; इसके सटीक अमल के विवरण में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. अनावश्यक हरकतों से बचें और नमाज़ में अपना ध्यान अल्लाह पर रखें।
  2. जमात की नमाज़ में पहले आगे की सफ़ के खाली स्थान भरें।
  3. शांति से सफ़ में मिलें, ताकि वह व्यवस्थित रहे और उसमें कोई खाली जगह न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।