दुआओं की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 982

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआओं की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Muslim से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Shayban ibn Farrukhने Muslim को रिवायत सुनाईشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें शैबान बिन फारूख ने बयान किया, हमें अबुल अशहब ने बयान किया, अबू नदराह अल-अब्दी से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने साथियों में पीछे रहने की प्रवृत्ति देखी, तो आप ﷺ ने उनसे फरमाया:

"आगे बढ़ो और मेरी इक़्तिदा करो, और तुम्हारे बाद वाले लोग तुम्हारी इक़्तिदा करें। कुछ लोग हमेशा पीछे हटते ही रहेंगे, यहाँ तक कि अल्लाह उन्हें पीछे कर देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पीछे रहने वालों को आगे की सफ़ों में नमाज़ पढ़ने की प्रेरणा दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़ में मेरा अनुसरण करो

इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ो और उनकी गतिविधियों का अनुसरण करो।

पीछे ही रहना

आगे आने की जगह होने के बावजूद पीछे की सफ़ में खड़े रहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे आगे की सफ़ों को पूरा करने और इमाम का अनुसरण करने को मुस्तहब मानते हैं। यह चेतावनी रेखांकित करती है कि जो व्यक्ति जानबूझकर किसी पुण्य के अवसर से पीछे हटता है, वह अपना आध्यात्मिक दर्जा खो सकता है। यह दूसरों को धक्का देकर सफ़ से हटाने की अनुमति नहीं है: जहाँ जगह हो वहीं आगे आएँ और जमाअत का ध्यान रखें।

आज के लिए सीख
  1. जगह हो तो आगे आकर नमाज़ पढ़ें, ताकि इमाम के पीछे की सफ़ें पूरी हों।
  2. दूसरों को धक्का दिए बिना, शांति और व्यवस्था से इमाम का अनुसरण करें।
  3. इबादत के प्रोत्साहन को गंभीरता से लें और किसी नेक काम को बेवजह न टालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।