नमाज़ शुरू करने की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 1007

Abdullah ibn al-Sa'ib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ शुरू करने की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn al-Sa'ib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुल आ'ला ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: खालिद ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: इब्ने जुदैज ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन अब्बाद ने मुझे एक हदीस सुनाई जिसे इब्ने सुफयान ने अब्दुल्लाह बिन अस-साइब से मरफूअ रूप में नकल किया है। उन्होंने कहा:

"मैं मक्का की विजय के दिन रसूलुल्लाह ﷺ के साथ मौजूद था। आपने काबा के सामने नमाज़ पढ़ी और अपनी जूतियाँ उतारकर बाईं ओर रख दीं। फिर आपने सूरह अल-मुमिनून की तिलावत शुरू की। जब आप मूसा या ईसा (अलैहिमस्सलाम) के ज़िक्र पर पहुँचे तो आपको खाँसी आई और आप रुकूअ में चले गए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सूरह अल-मु’मिनून का पाठ कर रहे थे; खाँसी से पाठ रुकने पर वे रुकू में चले गए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना मक्का विजय के दिन हुई, जब नबी ﷺ काबा के पास नमाज़ पढ़ रहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रुकू

नमाज़ में झुकने की मुद्रा, जिसमें अल्लाह की महिमा का बखान किया जाता है।

सूरह अल-मु’मिनून

क़ुरआन का 23वाँ अध्याय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पाठ के दौरान खाँसी या कोई अन्य अनचाही रुकावट नमाज़ को अमान्य नहीं करती। रिवायत बताती है कि खाँसी के बाद नबी ﷺ रुकू में चले गए; यह अपनी इच्छा से पाठ रोकने की कोई सामान्य अनुमति नहीं देती। सैंडल बाईं ओर रखने से पता चलता है कि व्यवस्था और आसपास की जगह का ध्यान रखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में अनचाही खाँसी से रुकावट आए तो शांत रहें और सावधानी से नमाज़ जारी रखें।
  2. जूते नमाज़ की जगह के बाहर या किसी साफ़-सुथरी जगह पर रखें, ताकि दूसरों को परेशानी न हो।
  3. नमाज़ के निर्धारित क्रम का पालन करें और अनचाही रुकावट से बेवजह परेशान न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।