अत-तत्बीक़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 1069

Hudhaifah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अत-तत्बीक़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Hudhaifah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

अनुवाद

हुमैद बिन मसअदा ने हमें बताया, उन्होंने कहा: यज़ीद बिन ज़ुरै ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: शुअबा ने हमसे बयान की, अम्र बिन मुर्रा से, उन्होंने अबू हमज़ा से, उन्होंने बनी अब्स के एक व्यक्ति से और उन्होंने हुज़ैफ़ा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने एक रात रसूलुल्लाह ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ी। उन्होंने सुना कि जब आप ﷺ ने तकबीर कही तो फरमाया:

"अल्लाहु अकबर, ज़ल-जबारूति वल-मलकूति वल-किब्रियाइ वल-अज़माह (अल्लाह सबसे महान है, जो सर्वशक्तिमान, सार्वभौमिकता, महिमा और शानो-शौकत का मालिक है)।" रुकू में आप ﷺ कहते थे: "सुब्हाना रब्बियल-अज़ीम (मेरे महान रब की पाकीज़गी बयान करता हूं)।" जब रुकू से सर उठाते तो कहते: "लि रब्बिल-हम्द, लि रब्बिल-हम्द (मेरे रब ही के लिए तारीफ है, मेरे रब ही के लिए तारीफ है)।" सजदे में कहते: "सुब्हाना रब्बियल-आला (मेरे सबसे ऊंचे रब की पाकीज़गी बयान करता हूं)।" दो सजदों के बीच कहते: "रब्बिगफिरली, रब्बिगफिरली (ऐ मेरे रब! मुझे माफ कर, ऐ मेरे रब! मुझे माफ कर)।" आपका खड़े होना, रुकू करना, रुकू से सर उठाना, सजदा करना और दो सजदों के बीच का समय लगभग बराबर होता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ध्यान और इत्मीनान से नमाज़ पढ़ते थे और नमाज़ की विभिन्न मुद्राओं में लगभग बराबर समय बिताते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-जबारूत और अल-मलकूत

ये शब्द अल्लाह की पूर्ण शक्ति और प्रभुता को दर्शाते हैं।

रुकूʿ

नमाज़ में झुकने की मुद्रा, जिसमें अल्लाह की महिमा का बखान किया जाता है।

सजूद

नमाज़ में सज्दा करने की मुद्रा, जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ की अलग-अलग मुद्राओं में पढ़ी जाने वाली दुआएँ और प्रशंसाएँ उन मुद्राओं के अनुरूप होती हैं, और नबी ﷺ अपनी रात की नमाज़ में हर मुद्रा को इत्मीनान और संतुलन से अदा करते थे। नमाज़ के आरंभ, रुकूʿ, रुकूʿ से उठने, सज्दे और दोनों सज्दों के बीच बैठने के समय पढ़े गए शब्द ज़िक्र के विभिन्न जायज़ तरीकों को दर्शाते हैं। यह वर्णन कि इन मुद्राओं की अवधि लगभग बराबर थी, इस बात पर ज़ोर देता है कि एक मुद्रा से दूसरी मुद्रा में जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में रुकूʿ, रुकूʿ से सीधे खड़े होने और सज्दे को इत्मीनान से और पूरी तरह अदा करने के लिए समय लें।
  2. नमाज़ की विभिन्न मुद्राओं की दुआएँ सीखें और उन्हें ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  3. अल्लाह का ज़िक्र करने और उसकी महानता स्वीकार करने के लिए रात की नमाज़ अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।