अत-तत्बीक़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 1102

Wa'il ibn Hujr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अत-तत्बीक़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Wa'il ibn Hujr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन नासिह ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: इब्न इदरीस ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने आसिम बिन कुलैब को अपने पिता से, वाइल बिन हुजर से उद्धृत करते हुए सुना। वाइल बिन हुजर ने कहा: मैं मदीना आया और कहा, ‘मैं अवश्य ही रसूलुल्लाह ﷺ की नमाज़ का निरीक्षण करूँगा।’ फिर आप ﷺ ने तकबीर कही और अपने दोनों हाथ उठाए, यहाँ तक कि मैंने देखा कि आपके दोनों अंगूठे आपके कानों के करीब थे। जब आप रुकू करने लगे तो तकबीर कही और दोनों हाथ उठाए। फिर आपने अपना सिर उठाया और फ़रमाया: ‘समिअल्लाहु लिमन हामिदह।’ इसके बाद आपने तकबीर कही और सज्दा किया, तब आपके दोनों हाथ कानों के सापेक्ष उसी स्थिति में थे जिस स्थिति में नमाज़ शुरू करते समय थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नमाज़ की शुरुआत में और रुकू में जाने से पहले अपने हाथ उठाते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

वाइल इब्न हुज्र अल्लाह के रसूल ﷺ की नमाज़ देखने के उद्देश्य से मदीना आए थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिसका अर्थ है ‘अल्लाह सबसे महान है’; इससे नमाज़ शुरू होती है और कुछ अवस्थाओं में बदलाव भी दर्शाए जाते हैं।

समीअल्लाहु लिमन हमिदह

‘अल्लाह उसकी सुनता है जो उसकी प्रशंसा करता है’; रुकू से उठते हुए यह कहा जाता है।

रुकू

नमाज़ में झुकने की अवस्था, जिसमें हाथ घुटनों पर रखे जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से नमाज़ की शुरुआत में और रुकू में जाने के समय हाथ उठाने का उदाहरण लेते हैं। रिवायत में अंगूठों के कानों के पास होने का वर्णन है; अन्य सहीह वर्णनों में हाथों को कंधों के बराबर बताया गया है। हाथ उठाने के तरीके और इसकी आवृत्ति को लेकर चारों फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन नमाज़ की सुन्नतों की चर्चा में वर्णित तरीकों को मान्यता दी जाती है।

आज के लिए सीख
  1. तकबीर और उससे जुड़ी नमाज़ की अवस्थाओं को ध्यान से सीखें, ताकि आप सजग होकर नमाज़ अदा करें।
  2. नमाज़ के सहीह वर्णनों का पालन करें और विद्वानों के बीच मान्य मतभेदों का सम्मान करें।
  3. जब आप सुन्नत की कोई अवस्था सीखें, तो नमाज़ के अर्थ पर ध्यान रखते हुए उसे शांतिपूर्वक अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।