अत-तत्बीक़ की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 1122

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अत-तत्बीक़ की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Suwayd ibn Nasrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

अनुवाद

हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने सूचित किया, सुफयान से, मंसूर से, अबू अज़-ज़ुहा से, मसरूक से, आयशा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ अपने रुकू और सजदे में फरमाया करते थे: 'सुब्हानकल्लाहुम्मा रब्बना व बिहम्दिक, अल्लाहुम्मग़फिर ली' (ऐ अल्लाह! आप पाकीज़ा हैं, ऐ हमारे रब! और आपकी तारीफ के साथ। ऐ अल्लाह! मुझे माफ़ कर दे)। वह कुरआन की तावील (निर्देश का पालन) करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ रुकू और सज्दे में अल्लाह की तस्बीह करते और उससे क्षमा माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
Subhanakallahumma

ऐ अल्लाह, तू हर कमी से पाक है।

Rabbana wa bihamdik

ऐ हमारे पालनहार, सारी प्रशंसा तेरे ही लिए है।

Yata'awwal al-Qur'an

उन्होंने यह दुआ पढ़कर क़ुरआन को अमल में उतारा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को रुकू और सज्दे में अल्लाह की तस्बीह करने तथा उससे क्षमा माँगने के मुस्तहब होने का प्रमाण मानते हैं। क़ुरआन का अनुसरण करने का उल्लेख इस दुआ को अल्लाह की तस्बीह और उससे क्षमा माँगने के आदेश से जोड़ता है। फ़िक़्ही मत इन नमाज़ी अवस्थाओं के लिए अलग-अलग प्रामाणिक दुआओं को स्वीकार करते हैं; यह रिवायत इन शब्दों को एक मुस्तहब विकल्प बताती है, अनिवार्य फ़ॉर्मूला नहीं।

आज के लिए सीख
  1. रुकू और सज्दे में अल्लाह की तस्बीह और उससे क्षमा माँगने के लिए ठहरें।
  2. इस दुआ को सीखें और प्रामाणिक रूप से वर्णित नमाज़ की दूसरी दुआओं के साथ पढ़ें।
  3. क़ुरआन को केवल पढ़ें ही नहीं, बल्कि उसके निर्देशों को अपनी इबादत में भी अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।