Sunan an-Nasa'i, हदीस 116
Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Uthman ibn Affan से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
हमें अहमद बिन अम्र बिन अस-सरह और हारिस बिन मिस्कीन ने ख़बर दी, उन्हें पढ़कर सुनाया गया और मैं सुन रहा था — और यह लफ़्ज़ उन्हीं का है — इब्ने वहब से, यूनुस से, इब्ने शिहाब से कि अता बिन यज़ीद अल-लैसी ने उन्हें ख़बर दी कि उस्मान के आज़ाद किए हुए गुलाम हुमरान ने उन्हें बताया कि उस्मान (रज़ि.) ने वुज़ू के लिए पानी मंगाया और वुज़ू किया। उन्होंने अपने दोनों हाथों की कलाइयों को तीन बार धोया, फिर कुल्ली की और नाक में पानी डाला, फिर अपना चेहरा तीन बार धोया, फिर अपने दाहिने हाथ को कोहनी तक तीन बार धोया, फिर बाएं हाथ को भी उसी तरह धोया, फिर अपने सिर का मसह किया, फिर अपने दाहिने पैर को टखनों तक तीन बार धोया और बाएं पैर को भी उसी तरह धोया। फिर उन्होंने कहा:
"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को इसी तरह वुज़ू करते देखा है जैसे मैंने अभी किया।" फिर उन्होंने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "जो कोई मेरे इस वुज़ू की तरह वुज़ू करे, फिर खड़ा होकर दो रकअत नमाज़ पढ़े और उसमें अपने जी को किसी बात में न लगाए (ध्यान न भटकाए), तो उसके पिछले गुनाह माफ़ कर दिए जाएंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
पूर्ण वुज़ू और ध्यानपूर्वक दो रकअत नमाज़ माफ़ी का कारण बनते हैं।
नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।
नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।
एकाग्रता से नमाज़ पढ़ना और जानबूझकर दूसरे विचारों में न डूबना।
विद्वान इस रिवायत से वुज़ू के अनुशंसित क्रम और बताए गए अंगों को तीन बार धोने की बात लेते हैं। सिर का मसह किया जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वुज़ू को नमाज़ की शर्त मानते हैं; अलग-अलग क्रियाओं की विधिक हैसियत के बारे में कुछ मतभेद हैं। वुज़ू के बाद दो रकअत पढ़ना मुस्तहब है। माफ़ी का वादा सच्चे ध्यान को प्रोत्साहित करता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि नमाज़ के अनिवार्य कर्तव्यों या तौबा की उपेक्षा की जा सकती है।
- वुज़ू के लिए समय लें और तय क्रम में अंगों को सावधानी से धोएँ।
- वुज़ू के बाद अवसर मिले तो दो रकअत पढ़ें और नमाज़ पर ध्यान केंद्रित करें।
- माफ़ी के वादे को अल्लाह की सच्चे मन से इबादत करने और अपने कर्तव्य निभाने की प्रेरणा समझें।
इसी किताब की यह सहीह रिवायत भी वुज़ू करने के तरीके पर चर्चा करती है।
Sunan an-Nasa'i · #115 (Sahih)यह सहीह रिवायत एक सहाबी के अमल के आधार पर वुज़ू का वर्णन करती है और इस तरह धार्मिक शुद्धि को स्पष्ट करती है।
Sunan an-Nasa'i · #117 (Sahih)यह सहीह रिवायत उसी अध्याय में वुज़ू करने के तरीके की व्याख्या से जुड़ी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।