तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 124

Al-Mughirah bin Shu'bah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: लैस बिन सा'द ने हमसे बयान किया, याह्या से, उन्होंने सा'द बिन इब्राहीम से, उन्होंने नाफे' बिन जुबैर से, उन्होंने उरवा बिन अल-मुगीरा से, उन्होंने अपने पिता अल-मुगीरा से और उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत की कि आप ﷺ अपनी जरूरत पूरी करने के लिए बाहर गए, तो अल-मुगीरा पानी से भरा एक बर्तन लेकर आपके पीछे गए। जब आप ﷺ अपनी जरूरत से फारिग हो गए तो उन्होंने आप पर पानी डाला, फिर आपने वुज़ू किया और अपने मोज़ों पर मसह किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने वुज़ू किया और अपने ख़ुफ़्फ़ों पर मसह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

ख़ुफ़्फ़

चमड़े के मोज़े या पैरों को ढकने वाला आवरण।

ख़ुफ़्फ़ों पर मसह

वुज़ू के हिस्से के रूप में गीले हाथों को ख़ुफ़्फ़ों के ऊपरी हिस्से पर फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू में ख़ुफ़्फ़ों पर मसह करना जायज़ है, बशर्ते इसकी शर्तें पूरी हों। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस रियायत को मानते हैं; वे ख़ुफ़्फ़ पहनने की शर्तों और मसह की वैध अवधि सहित अन्य बातों पर चर्चा करते हैं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि एक सहाबी ने पानी पेश करके व्यावहारिक रूप से नबी ﷺ की मदद की।

आज के लिए सीख
  1. इस रियायत पर अमल करने से पहले ख़ुफ़्फ़ों पर मसह की शर्तें सीखें।
  2. अल-मुग़ीरा की तरह, जिन्होंने पानी पेश किया, व्यावहारिक कामों में दूसरों की सम्मानपूर्वक मदद करें।
  3. इबादत को सावधानी से करने के लिए वुज़ू के नियम जानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।