तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 129

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

अनुवाद

हन्नद बिन अस-सरी ने हमें खबर दी, अबू मुआविया से, उन्होंने अअमश से, उन्होंने हकम से, उन्होंने कासिम बिन मुखैमिरा से, उन्होंने शुरैह बिन हानी से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से मोज़ों पर मसह करने के बारे में पूछा, तो उन्होंने फरमाया: 'अली के पास जाओ, क्योंकि वह इस मामले में मुझसे ज्यादा जानते हैं।' फिर मैं अली के पास गया और उनसे मसह के बारे में पूछा, तो उन्होंने फरमाया: 'रसूलुल्लाह ﷺ हमें हुक्म देते थे कि मुकीम (निवासी) एक दिन और एक रात मसह करे, और मुसाफिर (यात्री) तीन दिन मसह करे।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुक़ीम व्यक्ति एक दिन और एक रात, जबकि यात्री तीन दिन और तीन रात मसह कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुफ़्फ़

पैरों पर पहने जाने वाले चमड़े के आवरण, जिन पर छोटे वुज़ू के दौरान मसह किया जा सकता है।

मुक़ीम

वह व्यक्ति जो यात्रा पर न हो।

मसह करना

वुज़ू के हिस्से के रूप में नम हाथों को ख़ुफ़्फ़ों के ऊपरी भाग पर फेरना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुक़ीम के लिए मसह की अनुमत अवधि एक दिन और एक रात तथा यात्री के लिए तीन दिन और तीन रात है। फ़िक़्ही मतहब कुछ अन्य शर्तों पर भी चर्चा करते हैं, जैसे पूर्ण वुज़ू के बाद ख़ुफ़्फ़ पहनना और अवधि कब से शुरू होती है। इन विवरणों पर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में ख़ुफ़्फ़ों पर मसह पर निर्भर करने से पहले उसके नियम सीखें।
  2. मुक़ीम और यात्री की अवधि के अंतर का ध्यान रखें।
  3. शर्तों या अवधि के आरंभ के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।